Terms for subject General containing picture-to-picture

English	Russian
a fuller picture is beginning to emerge	начинает вырисовываться более полная картина (Anglophile)
a picture dissimilar to from, with the others	картина, совершенно непохожая на другие
a picture to remember somebody or something by	фотография на память (andrei+++)
are you allowed to take pictures?	у вас есть разрешение фотографировать?
are you allowed to take pictures?	у вас есть разрешение снимать?
call smb.'s attention to the picture	обращать чьё-л. внимание на картину (to the unusual man, etc., и т.д.)
every day she takes me to theatres and picture-shows	каждый день она водит меня по театрам и кино
everyone posed with him in front of the flag to have pictures taken	все они сгруппировались так, чтобы на фото быть запечатлёнными стоящими перед флагом (bigmaxus)
frame to a picture	багет
give me your picture to remember you by	подарите мне на память вашу карточку
he bequeathed his collection of paintings to the picture gallery	он завещал свою коллекцию живописи картинной галерее
he liked to take pictures of animals	он любил снимать животных
he nailed the picture on to the wall	он прибил картину к стене
he nailed the picture to the wall	он прибил картину к стене
he stood back to admire the picture	он отошёл назад, чтобы полюбоваться картиной
he tried to pass off the picture as genuine	он выдавал картину за подлинник
he was putting the finishing touches to the picture	он наносил последние мазки на картину
I am going to have my picture painted	я хочу, чтобы с меня написали портрет
I set him to copy the picture	я поручил ему скопировать картину
I want to fix this picture on the wall	я хочу повесить эту картину на стену
indicating motion to another place перелечь на другой диван, to lie on another couch; перевесить картину на другую стену, to hang the picture on another wall	пере-
it would have made more sense to look at the bigger picture	следовало бы взглянуть на вещи более широко
motion pictures to score	озвучиваться
motion pictures to score	озвучивать
nail a picture to a wall	повесить на стену картину
not to like the picture is to stamp oneself as being no judge of painting	сказать, что тебе не нравится эта картина – значит расписаться в полном непонимании живописи
not wishing to paint too rosy a picture	без лишней пыли в глаза (rechnik)
picture to oneself	представить себе
picture to oneself	представлять себе
picture to oneself	воображать
pictures to be cut out	вырезные картинки
she pictures to herself a carefree life	ей рисуется беззаботная жизнь
show a picture to	показать картину (кому-либо)
show a picture to	показывать картину (кому-либо)
show a picture to	показать картину
show the picture to all his friends	показывать картину всем его друзьям (your tongue to the doctor, etc., и т.д.)
the book of flower drawings was interleaved with transparent paper to protect the pictures	листы в книге с нарисованными цветами были проложены прозрачной бумагой, чтобы защитить их от повреждения
the experts pronounced the picture to be a forgery	эксперты заявили, что картина-подделка
the picture can be seen to better advantage from here	отсюда картина лучше смотрится
the picture has its original frame painted to simulate marble	картина имеет оригинальную раму, раскрашенную под мрамор
the picture shows to good advantage in this light	картина очень выигрывает при этом свете
these pictures convey nothing to me	эти картины мне ничего не говорят
these pictures do not appeal to me	эти картины не трогают меня
this picture is nothing to speak of	в этой картине нет ничего особенного
this picture is nothing to speak of	эта картина ничего особенного собой не представляет
this picture is useful but it can hardly he said to account completely for the properties of rubber	это описание полезно, но вряд ли можно сказать, что оно полностью объясняло свойства каучука
this picture speaks to the heart	картина берёт за сердце
to complete the picture	для полноты картины (Add in monetary issues, foreign trade practices and sanctions to complete the picture. Palm trees and tropical grasses were brought in to complete the picture. Three cost considerations must be taken into account to complete the picture. ludwig.guru Alexander Demidov)
to get the whole picture	для полноты картины (scherfas)
to give a complete picture	для полноты картины (kanareika)
to make the picture complete	для полноты картины (kanareika)
to round out the picture	для полноты картины (soa.iya)
what did you do to that picture to my pen, to that hat, etc.?	что вы сделали с этой картиной и т.д.?