Terms for subject General containing picnic

English	Russian
a perfect place for our picnic	идеальное место для нашего пикника
a riverside picnic	пикник на берегу реки (Lyubov_Zubritskaya)
besides the fact that... others came to the picnic besides us	на пикник пришли не только мы, но и другие
can he go to the picnic?	можно ему поехать на пикник?
count me in on the list for the picnic	запишите меня на пикник
doing business in Russia is no picnic	вести бизнес в России – непростое дело (Olga Okuneva)
drag to a picnic	вытащить на пикник (clck.ru dimock)
everyone shared in making the picnic a success	все старались, чтобы пикник прошёл удачно
hold a picnic in the forest	устроить пикник в лесу
it is no picnic	удовольствие ниже среднего
let's use paper plates for the picnic	давайте возьмём на пикник бумажные тарелки
life is not a picnic	жизнь – это не сплошное удовольствие
make up a picnic basket	собрать корзину продуктов для пикника
no picnic	это не шутка (Оксана Od.Ua)
no picnic	не мёд
no picnic	нелегкое дело
no picnic	мало приятного (tampabay.com Tanya Gesse)
no picnic	неприятное дело
one sandwich short of a picnic	середнячок
one sandwich short of a picnic	далеко не Эйнштейн
one sandwich short of a picnic	пень
one sandwich short of a picnic	не все дома
one sandwich short of a picnic	дуб дубом
one sandwich short of a picnic	не в себе
one sandwich short of a picnic	не самый умный
one sandwich short of a picnic	дятел
one sandwich short of a picnic	умом не блещет
one sandwich short of a picnic	недалекого ума
one sandwich short of a picnic	тормозной
one sandwich short of a picnic	как пробка
one sandwich short of a picnic	глуповатый
one sandwich short of a picnic	тупой как пробка
one sandwich short of a picnic	туповатый
one sandwich short of a picnic	глуп как пробка
one sandwich short of a picnic	тупарь
one sandwich short of a picnic	тормоз (перен.)
others came to the picnic besides us	на пикник пришли не только мы, но и другие
parties, picnics and so on	вечера, пикники и многое другое
picnic area	место для пикника (Shabe)
picnic basket	корзинка с едой
picnic cooler	сумка-холодильник (изотермический контейнер alemaster)
picnic ham	окорок из лопаточной части туши
picnic hamper	корзина с провизией для пикника
picnic set	набор для пикника (herr_o)
picnic table	закусочный столик (User)
that job was no picnic	эта работа не доставила удовольствия
the company picked up the tab for the annual picnic	компания взяла на себя расходы по проведению ежегодного загородного банкета
the picnic went off as planned	пикник прошёл как и было задумано
the success of the picnic turns on the weather	успех пикника будет зависеть от погоды
the weather deter red them from going for a picnic	погода помешала им устроить пикник
the weather deterred them from going for a picnic	погода помешала им устроить пикник
the whole party sat down to picnic meal	вся компания уселась подзаправиться на траве
this room was a picnic compared to others	по сравнению с другими эта комната была просто роскошной
this would be a good place for us to picnic	это хорошее место для пикника
this would be a good place for us to picnic in	это хорошее место для пикника
those clouds look ominous for out picnic	надвигающееся облака могут испортить наш пикник