| English | Russian |
| access for physically handicapped | въезд для инвалидов |
| barrier free environment for physically challenged people | доступная среда жизнедеятельности для маломобильных граждан (witness) |
| be physically active | быть физически активным |
| be physically demanding | требовать физических затрат (anyname1) |
| decay physically | физически слабеть |
| it is emotionally and physically draining to have the stress drawn out for so long! | это истощает и физически и морально! (bigmaxus) |
| Jumbo digit timers for the physically challenged | таймеры с крупными цифрами для людей с ограниченными возможностями (Andy) |
| overcome smb., smth. physically | побороть кого-л., что-л. физически (legally, easily, slowly, etc., и т.д.) |
| overcome smb., smth. physically | сломить кого-л., что-л. физически (legally, easily, slowly, etc., и т.д.) |
| overcome smb., smth. physically | победить кого-л., что-л. физически (legally, easily, slowly, etc., и т.д.) |
| physically abnormal | дефективный |
| physically abusive disciplinary practices | физические меры поддержания дисциплины (Vetrenitsa) |
| physically and mentally healthy | физически и психически здоровый ('More) |
| physically based at | на базе (Randall Division of Cell and Molecular Biophysics and the Department of Physics and will be physically based at the Guy's Campus of King's College London. Alexander Demidov) |
| physically challenged | инвалид |
| physically challenged | с физическими недостатками |
| physically challenged | с ограниченными возможностями (TanyS) |
| physically challenged | инвалид (Alexander Oshis) |
| physically challenged people | маломобильные граждане (witness) |
| physically demanding job | тяжёлая работа (работники, занятые на тяжёлых работах = workers tasked with physically demanding jobs Alexander Demidov) |
| physically demanding work | тяжёлая работа (Onshore or offshore, oil rigs are dangerous environments that often require physically demanding work. Alexander Demidov) |
| physically different | калека (Yeldar Azanbayev) |
| physically disabled | человек с ограниченными возможностями (nelly the elephant) |
| physically drained | физически истощённый (юgenia) |
| physically draining | физически тяжёлый (yamamoto) |
| physically exhausted | изнурённый |
| physically exterminate | физически уничтожить (WiseSnake) |
| physically feasible | физически осуществимый |
| physically feel | живо почувствовать (SirReal) |
| physically filthy | клоачный (конт.) |
| physically fit | в хорошей физической форме |
| physically fit | физическая форма (Ekmekci) |
| physically gifted | обладающий физическим совершенством |
| physically gifted | великолепно развитый физически |
| physically handicapped | с физическими недостатками |
| physically handicapped | инвалид |
| physically handicapped persons | физически ослабленные лица (google.com hellbourne) |
| physically impaired | инвалид (wisegirl) |
| physically impossible | абсолютно невозможно |
| physically incapacitated person | человек с нарушениями опорно-двигательного аппарата (kee46) |
| physically incapacitated person | инвалид (kee46) |
| physically present | фактические присутствующий (Ремедиос_П) |
| physically prove | предоставить наглядные доказательства (tnijboer) |
| physically she was not well set up | физически она была слабо развита |
| physically soccer is a beautiful game | в физическом плане футбол – прекрасная игра |
| physically strong | сильный |
| physically strong | мощный |
| physically suitable | физически пригодный (VictorMashkovtsev) |
| physically taxing work conditions | физически тяжёлые условия труда (kee46) |
| physically vigorous | физически крепкий |
| physically vigorous | бодрый |
| physically weak | незакалённый |
| physically weak | слабый физически |
| physically weak | нежный |
| retaliate physically | давать сдачи (ударившему Ремедиос_П) |
| workers in physically demanding jobs | работники, занятые на тяжёлых работах (Ucello (1998), in a recent study examining factors influencing retirement, found that workers in physically demanding jobs retire earlier than those in less physically demanding jobs. This US study examines the occupations of older workers in physically demanding jobs or jobs with difficult work conditions to better assess the impact of raising the retirement age on these workers. Alexander Demidov) |
| workers in physically demanding jobs and in harmful and/or hazardous working environments | работники, занятые на тяжёлых работах и на работах с вредными и/или опасными условиями труда (тж. работники, занятые на тяжёлых работах и на работах с вредными и (или) опасными условиями труда Alexander Demidov) |
| workers tasked with physically demanding jobs | работники, занятые на тяжёлых работах (Global occupational health services provide vaccinations, travel medications, travel advice, and fit-for-duty exams which are highly recommended for workers tasked with physically demanding jobs especially outdoors. Alexander Demidov) |
| workers tasked with physically demanding jobs and those exposed to harmful and/or hazardous working environments | работники, занятые на тяжёлых работах и на работах с вредными и/или опасными условиями труда (Alexander Demidov) |
