| English | German |
| acute physical hazard | akute Verletzungsgefahr |
| adequate physical exercise | Bewegungsausgleich |
| apparatus and instruments for physics | physikalische Apparate und Instrumente |
| application of physics to technology | technische Physik |
| beginning physical inventory | realer Anfangsbestand |
| beginning/ending physical inventory | realer Anfangs-/Endbestand |
| bio-physics | Biophysik |
| bringing-in of physical assets | Sacheinbringung |
| chemical and physical state | chemische und physikalische Beschaffenheit |
| chemical, physical and biological agents | physikalische, chemische und biologische Einwirkungen |
| chemical, physical and biological agents | physikalische, chemische und biologische Arbeitsstoffe |
| claims to a physical activity | Patentansprüche für Tätigkeiten |
| claims to a physical entity | Patentansprüche für Gegenstände |
| collection and keeping of physical evidence | Spurensicherung |
| elementary particle physics | Elementarteilchenphysik |
| elimination of physical frontiers | Abbau der Personenkontrollen |
| ending physical inventory | realer Endbestand |
| entry concerning physical movements | Meldezeile über die Materialbewegungen |
| excessive physical effort | Überanstrengung |
| Experts Committee on Chemical and physical upgrading of coal | Fachausschuss " Chemische und physikalische Veredlung von Kohle " |
| Exploratory Report on Physical Planning | Vorentwurf |
| extreme physical labour | körperliche Schwerstarbeit |
| extreme physical strain | körperliche Höchstbelastungen |
| fusion and plasma physics | Fusion und Plasmaphysik |
| health physics | Gesundheitsschutz |
| insufficient physical infrastructure | mangelnde physische Infrastruktur |
| internal fragmented physical character | Zerstückelung ihres Hoheitsgebiets |
| machines for physical exercises | Geräte für Körperübungen |
| mental or physical disablement | Unfähigkeit wegen geistiger oder körperlicher Behinderung |
| minimum of physical exercise | Mindestmass an Bewegung |
| nuclear physics research | kernphysikalische Forschung |
| physical and chemical characteristics | physikalische und chemische Merkmale |
| physical and chemical compatibility | chemisch-physikalische Verträglichkeit |
| physical and financial indicators | materielle und finanzielle Indikatoren |
| physical and human capital-intensive activities | kapital-und arbeitsintensive Tätigkeiten |
| physical and nervous strain | körperliche und nervliche Belastungen |
| physical and psychological stress | physische und psychische Belastungen |
| physical and social environment | natürliche und soziale Umweltbedingungen |
| physical appearance | körperliche Merkmale |
| physical basis of existence | materielle Existenzgrundlage |
| physical, chemical and biochemical changes | physikalische, chemische und biochemische Veränderungen |
| physical, chemical and microbiological characteristics | physikalische, chemische und mikrobiologische Eigenschaften |
| physical-chemical property | physikalisch-chemische Eigenschaft |
| physical chemistry of reactors | physikalische Chemie der Reaktoren |
| physical condition | Erhaltungszustand |
| physical condition | Beschaffenheit |
| physical danger | physikalisches Risiko |
| physical description | Personenbeschreibung |
| physical difficulties | materielle Schwierigkeiten |
| physical disability | Gebrechen |
| physical education | Körperertüchtigung |
| physical education | Turnunterricht |
| physical effects | materielle Auswirkungen |
| physical environment | gegenständliche Umwelt |
| physical exercise apparatus, for medical purposes | medizinische Geräte für Körperübungen |
| physical exercise apparatus, for medical purposes | medizinische Geräte für Krankengymnastik, Körperübungen |
| physical extent of atmospheric ducts | physikalische Ausdehnung atmosphärischer Ducts |
| physical fragility | natürliche Anfälligkeit |
| physical frame | physikalischer Rahmen |
| physical improvement of farms | Verbesserung der Betriebe |
| physical injuries | physische Schäden |
| physical investments | Sachkapitalbildung |
| physical investment | Sachinvestitionen |
| physical or mental ability | körperliche oder geistige Leistungsfähigkeit |
| physical planning | Landesplanung |
| physical property | physikalische Eigenschaft |
| physical resources | natuerliches Potential |
| physical security | Objektschutz |
| physical security survey | Sicherheitsanalyse |
| physical signalling channel | physikalischer Zeichengabekanal |
| physical stress | physische Belastungen |
| physical terms | physikalische Begriffe |
| physical therapy | physiotherapeutische Behandlungen |
| physical threat | physische Bedrohung |
| physical threat | materielle Bedrohung |
| physical verification by item counting and identification | reale Nachprüfung durch Postenzählung und Identifizierung |
| regional and physical planning | Regional-und Raumplanung |
| Royal Dutch Physical Education Association | Königlich Niederländischer Verband für Leibeserziehung |
| simple physical treatment | einfache physikalische Aufbereitung |
| suffering from mental or physical disablement | geistig oder physisch behindert |
| susceptibility to physical changes | Anfälligkeit für physikalische Änderungen |
| unilateral physical demands | einseitige körperliche Beanspruchung |
| Working Party on Physical and Technological Properties | Arbeitsgruppe " Physikalische und technologische Eigenschaften " |
