| English | Russian |
| accounting philosophy | методология учёта |
| an earnest student of philosophy | человек, углублённо изучающий философию |
| at the nexus of philosophy and history | на стыке философии и истории (Ремедиос_П) |
| Bachelor of Philosophy | бакалавр философии (ставится после фамилии) |
| behavioural philosophy | культура поведения (Alexander Demidov) |
| business philosophy | подходы в работе (Alexander Demidov) |
| cod-philosophy | псевдофилософия (Wakeful dormouse) |
| construction management philosophy | основные положения по организации строительства (Alexander Demidov) |
| control philosophy | принцип управления |
| core business philosophy | общее направление бизнеса (Alexander Demidov) |
| cosmic philosophy | всеобъемлющая философская система |
| creative philosophy | творческая концепция (Alexander Demidov) |
| critical philosophy | кантианство |
| critical philosophy | критическая философия |
| critical philosophy | критицизм |
| design philosophy | основы проектирования |
| design philosophy | принципы проектирования (AD) |
| Doctor of Philosophy in Chemistry | Доктор химических наук (PhD in Chemistry  ubc.ca Lena Nolte) |
| document numbering philosophy | система нумерации и классификации документов (Dnestrella) |
| escalation philosophy | философия эскалации, философия преувеличения (Papadmitrieva L) |
| esd philosophy | основные принципы аварийного останова (eternalduck) |
| fire protection philosophy | основные правила противопожарной безопасности (eternalduck) |
| foundation philosophy & construction | основные принципы размещения фундаментов и строительство (eternalduck) |
| Foundations of Philosophy | основы философских знаний (Nikavolnaya) |
| Fundamentals of Philosophy | основы философии (WiseSnake) |
| give oneself out to be a doctor of philosophy | выдавать себя за доктора философии (him out to be her brother, her out to be his wife, etc., и т.д.) |
| he contested Adam Smith's chair of moral philosophy | он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали |
| he holds a doctorate in philosophy | он имеет научную степень доктора философских наук |
| he holds a doctorate in philosophy | имеет степень д.ф.н. |
| he holds a doctorate in philosophy | д.ф.н. |
| he is a dipper in philosophy | он занимается немного философией |
| he is an expert on Eastern philosophy | он знаток восточной философии |
| he was a great don at philosophy | он был большой знаток философии |
| hermetic philosophy | алхимия |
| history, literature and philosophy are arts | история, литература и философия – это гуманитарные науки |
| hold a studentship in Philosophy | учиться на факультете философии (МарияКрас) |
| how much of his philosophy will stand? | что можно применить из его философии? |
| how much of his philosophy will stand? | что можно взять из его философии? |
| intellectual philosophy | метафизика |
| International Council for Philosophy and Humanistic Studies | Международный совет по философии и гуманитарным наукам |
| International Council for Philosophy and Humanistic Studies | МСФГН |
| International Union of the History and Philosophy of Science | Международный союз истории и философской науки |
| International Union of the History and Philosophy of Science | МСИФН |
| investigative philosophy | подход в проведении расследования (Alexander Demidov) |
| layout philosophy | концепция планировки (Alexander Demidov) |
| lecture on philosophy | читать лекции по философии |
| a course of lectures on Greek philosophy | курс лекций по греческой философии |
| legal philosophy | правовая позиция (The ACLU [American Civil Liberties Union] seems to have derived its legal philosophy from the British Fabian Society. | How receptive the Obama administration will be to ACS and its legal philosophy is still unclear. Alexander Demidov) |
| life philosophy | жизненная позиция (denghu) |
| management philosophy | подходы к управлению (Alexander Demidov) |
| management philosophy | методология управления (Alexander Demidov) |
| manufacturing philosophy | подход к производственному процессу (Alexander Demidov) |
| Marxist-Leninist philosophy | марксистско-ленинская философия |
| Master of Philosophy | магистр философии (ставится после фамилии) |
| mechanic philosophy | механистическая философия |
| mechanic philosophy | механицизм |
| mental philosophy | метафизика |
| moral philosophy | нравоучительная философия |
| moral philosophy | философия морали (tlumach) |
| moral philosophy | нравственная философия (tlumach) |
| natural philosophy | физика |
| philosophies of the past | философские школы прошлого (ZolVas) |
| philosophies of the past | философские течения прошлого (ZolVas) |
| philosophy behind | основные принципы (tatyushev.ms) |
| philosophy for activities | концепция деятельности (AD Alexander Demidov) |
| philosophy has to do with all aspects of life | философия изучает жизнь во всех её аспектах |
| philosophy is but a handmaid to religion | философия – служанка богословия (Olga Okuneva) |
| Philosophy of Art | философия искусств (Alex Lilo) |
| philosophy of ethics and religion | нравственно-религиозная философия (grafleonov) |
| philosophy of geography | геософия (spanishru) |
| philosophy of history | историософия (oVoD) |
| philosophy of life | мировоззрение |
| philosophy of life | миропонимание |
| philosophy of life | уравновешенность |
| philosophy of life | спокойствие |
| philosophy of life | миросозерцание |
| philosophy of life | житейская философия |
| philosophy of neuroscience | нейрофилософия (empirical neurophilosophy Val_Ships) |
| pipe spacing philosophy | основные принципы определения расстояния между трубами (eternalduck) |
| plant operation philosophy | основные принципы эксплуатации установки (operability; работоспособность eternalduck) |
| political and literary philosophies | создавать социальные, политические и литературные теории |
| political and literary philosophies | вырабатывать социальные, политические и литературные теории |
| positive philosophy | позитивизм |
| problem-solving philosophy | подходы к решению проблем (Alexander Demidov) |
| pseudo philosophy | псевдофилософия |
| Psychology Philosophy and Physiology | выпускной экзамен на степень бакалавра искусств по психологии, философии и физиологии (в Оксфордском университете) |
| Psychology Philosophy and Physiology | курс психологии, философии и физиологии |
| PUA philosophy | принципы профессионального съёма (financial-engineer) |
| sensationalistic philosophy of Ludwig Feuerbach | фейербахианство |
| shared philosophy | коллективная идеология (Skelton) |
| some philosophies lean towards fatalism | некоторые философские системы имеют фаталистический уклон |
| sparing philosophy | Основные принципы обеспечения запчастями (ТШО Solntse) |
| speculative philosophy | спекулятивная философия |
| tagging philosophy | основные принципы маркировки (eternalduck) |
| teaching philosophy | методика преподавания (Alexander Demidov) |
| that philosophy is ascientific, not to say antiscientific | эта философия ненаучна, чтобы не сказать антинаучна |
| the contemplative philosophy | умозрительная философия |
| the Hegelian school of philosophy | гегельянская философия |
| the manifestations of the ideas of ancient Egypt in European philosophy | случаи, когда идеи Древнего Египта дают себя знать в европейской философии |
| the philosophy the principle, the theory, etc. that lies at the base of their activities | философия и т.д., которая лежит в основе их деятельности |
| the philosophy the principle, the theory, etc. that lies at the base of their activities | философия и т.д., лежащая в основе их деятельности |
| the philosophy the principle, the theory, etc. that lies at the bottom of their activities | философия и т.д., которая лежит в основе их деятельности |
| the philosophy the principle, the theory, etc. that lies at the bottom of their activities | философия и т.д., лежащая в основе их деятельности |
| the Platonic philosophy | философия Платона |
| the Platonic philosophy | учение Платона |
| there are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy | есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам (Hamlet Act 1, scene 5, 159167) |
| there is no use in turning upon him the cross-lights of modern philosophy | его бесполезно рассматривать с различных точек зрения, предлагаемых современной философией |
| workflow philosophy | схему работы (Alexander Demidov) |
| zero accident philosophy | "безаварийная" философия (emirates42) |
| zetetic philosophy | философия Пиррона |
