Terms for subject General containing pertain

English	Russian
as pertains	что касается (В.И.Макаров)
duties that pertain to motherhood	обязанности, налагаемые материнством
it does not pertain to a gentleman	это не подобает джентльмену
pertain to	относиться к (financial-engineer)
pertain to	касаться (financial-engineer)
pertain to	отнестись
pertain to	относиться
pertain to	входить в область (Liv Bliss)
pertain to the topic	относиться к теме (bookworm)
pertaining to	относительно
pertaining to admittance	приёмный
pertaining to entrance	приёмный
pertaining to fattening up of cattle	скотооткормочный
pertaining to fishing for cod	тресколовный
pertaining to forestry and timber industry	лесотехнический
pertaining to slaughter of cattle	скотобойный
pertaining to timber industry	лесопромысловый
pertains to	к вопросу о (antonv)
specifically pertaining to	в части (triumfov)
subjects pertaining to literature	предметы, относящиеся к литературе
the enthusiasm pertaining to youth	энтузиазм, свойственный молодости
the house and the garden pertaining thereto	дом с принадлежащим ему садом
the individual to whom the personal data pertains	субъект персональных данных (Tanya Gesse)
the infirmities pertaining to old age	недомогания, связанные с возрастом
the initial discussion pertains to something	сначала обсуждается (что-либо; The initial discussion pertains to factors affecting both safety and efficacy of investigational drugs in immature subjects in general. Wakeful dormouse)
this does not pertain to my office	это не входит в мою компетенцию
whether it pertains to	будь то (dimock)