| Latvian | Spanish |
| ad personam pārstāvis | representante ad personam |
| augsta līmeņa neatkarīgu ieinteresēto personu grupa ar administratīvo slogu saistītiem jautājumiem | Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas |
| augsta līmeņa neatkarīgu ieinteresēto personu grupa ar administratīvo slogu saistītiem jautājumiem | Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas |
| Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie minoritātēm piederošo personu tiesību, jautājumos | Comisario del Consejo de Estados del Mar Báltico para las instituciones democráticas y los derechos humanos, incluidos los de las personas pertenecientes a minorías |
| Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie minoritātēm piederošo personu tiesību, jautājumos | Comisario del CEMB para las instituciones democráticas y los derechos humanos |
| bezvēsts pazudusi persona | desaparecido |
| Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu | Directiva relativa a los requisitos de asilo |
| Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida |
| Eiropas Konvencija par starptautisku nevalstisku organizāciju juridiskas personas statusa atzīšanu | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales |
| Eiropas Nolīgums par noteikumiem, ar ko reglamentē personu pārvietošanos starp Eiropas Padomes dalībvalstīm | Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa |
| iekšzemē pārvietota persona | persona internamente desplazada |
| iekšzemē pārvietota persona | desplazado interno |
| juridiskās personas datu veidlapa | ficha descriptiva de la entidad jurídica |
| karadarbībā neiesaistīta persona | fuera de combate |
| kontrolēta juridiska persona | entidad jurídica controlada |
| Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām | Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos |
| Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām | Código de fronteras Schengen |
| Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām | Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras |
| Nolīgums par to, kā Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā piemēro Eiropas Padomes Konvenciju par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai | Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas |
| Pamattiesību, pilsoņu tiesību un personu brīvas pārvietošanās jautājumu darba grupa | Grupo ad hoc "Derechos Fundamentales y Ciudadanía" |
| Pamattiesību, pilsoņu tiesību un personu brīvas pārvietošanās jautājumu darba grupa | Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas" |
| personas nolaupīšana | detención ilegal |
| personu nolaupīšana, nelikumīga brīvības atņemšana un ķīlnieku sagrābšana | secuestro, retención ilegal y toma de rehenes |
| Ženēvas Konvencija par jūras kara spēku sastāvā esošo ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo personu stāvokļa uzlabošanu | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar |
