Terms for subject General containing persist

English	Russian
concern persists	тревога продолжает существовать
concern persists	тревога остается
confrontation persists	конфронтация продолжается
continue to persist	сохраняться (triumfov)
debates persist	не прекращаются обсуждения (Ivan Pisarev)
debates persist	всё ещё идут дебаты (Ivan Pisarev)
debates persist	ведется много споров (Ivan Pisarev)
debates persist	до сих пор идут споры (Ivan Pisarev)
debates persist	споры продолжаются (Ivan Pisarev)
debates persist	всё ещё идет обсуждение (Ivan Pisarev)
debates persist	не прекращаются споры (Ivan Pisarev)
he persisted in his foolish ideas	он продолжал упорствовать и настаивать на своих глупых идеях
he persisted in his opinion	он упорно стоял на своём
he persisted, threats notwithstanding	он стоял на своём, невзирая ни на какие угрозы
if force majeure circumstances persist for	если обстоятельства непреодолимой силы действуют на протяжении ... (zhvir)
if the error persists	если ошибка появится снова (Eugene_Chel)
if the problem persists	если проблема не устранена ... (Teodorrrro)
instances where non-compliance persists	случаи особенно настойчивого непослушания со стороны ребёнка (bigmaxus)
it was folly to persist	было глупо настаивать
persist in for some time	поупрямиться
persist for some time	поупрямиться
persist in a hopeless undertaking	упорствовать в безнадёжном деле (The government during several administrations, and despite substantial opposition, persisted in Viet Nam in a hopeless undertaking. VLZ_58)
persist in ignorance	упорствовать в своём невежестве (напр., "It is not enough to be well-intentioned; one must strive to put those intentions into action in a capable way. One must consider the effect his actions will have on others. Looked at like this, to persist in ignorance is itself dishonorable. –Andrew Cohen" Aiduza)
persist in one's/the memory	удерживаться в памяти (Liv Bliss)
persist in one's mistakes	упорствовать в ошибках (VLZ_58)
persist in one's opinion	упорствовать в своём мнении (VLZ_58)
persist in one's point	отстаивать свою позицию
persist in saying that	настаивать на том, что (financial-engineer)
persist in saying that	настойчиво говорить о том, что (financial-engineer)
persist in one's stand	отстаивать свою позицию
persist in statement	упорно стоять на своём (отстаивать своё мнение)
persist obstinately	упорно настаивать на своём
persist on calling	беспрерывно названивать (yanamarie)
persist on calling	настойчиво звонить (winchester)
persist on calling	трезвонить (alhvd)
persist on calling	названивать (Voblushka)
persist with policies	упорно проводить свою политику
stalemate persists	безвыходное положение продолжается
standoff persists	тупик остаётся
standoff persists	безвыходное положение сохраняется
the tendency still persists	эта тенденция всё ещё существует