Terms for subject General containing perfection

English	Russian
a perfection of form untouched in English letters	такого совершенства формы английская литература ещё не знала
a rare perfection of form	редкое совершенство формы
achieve perfection	достичь совершенства
acme of perfection	верх совершенства
aim at perfection	достичь совершенства (at accuracy, at greater proficiency, at absolute power, at success, at practical utility, at the promotion of international under standing, etc., и т.д.)
aim at perfection	стремиться к совершенству (at accuracy, at greater proficiency, at absolute power, at success, at practical utility, at the promotion of international under standing, etc., и т.д.)
approach perfection	достичь совершенства (Alex_Odeychuk)
attain perfection	достичь совершенства
bring smth. to perfection	довести что-л. до совершенства
bring to perfection	довести что-либо до совершенства
carry to perfection	довести что-л. до совершенства
chase perfection	стремиться к совершенству (Perfection is not attainable, but if we chase perfection we can catch excellence. VLZ_58)
come near perfection	приближаться к совершенству
continuous perfection of democracy	постоянное совершенствование демократии
cooked to perfection	идеально пропечённый (о еде Ремедиос_П)
cooked to perfection	идеально пропёкшийся (о еде Ремедиос_П)
counsel of perfection	совет, невыполнимый для простого смертного
counsel of perfection	выше человеческих сил
do to perfection	в совершенстве сделать (что-л.)
done to perfection	безупречно сделано
don't let perfection be the enemy of the good enough	лучшее – враг хорошего (Alex_Odeychuk)
have many perfections	иметь много достоинств
he is aiming at perfection	он стремится к совершенству
hone to perfection	доводить до совершенства
honed to perfection	отточенный до совершенства (VLZ_58)
lack of perfection	несовершенство
lacking perfection	малообработанный
new graces, new perfections	чем больше добродетелей, тем больше совершенства
perfection is the enemy of the good enough	лучшее – враг хорошего (Alex_Odeychuk)
perfection itself	само совершенство
perfection knows no limits	совершенству нет предела (4uzhoj)
perfection knows no limits	нет предела совершенству (VLZ_58)
perfection of our plans will take another week	для завершения наших планов потребуется ещё неделя
perform one's part to perfection	блестяще сыграть свою роль
pink of perfection	верх совершенства (Оксана Od.Ua)
play a piece of music to perfection	безупречно в совершенстве исполнить музыкальное произведение
play a piece of music to perfection	в совершенстве исполнить музыкальное произведение
pursue perfection	стремиться к совершенству (VLZ_58)
pursuit of perfection	стремление к совершенству (VLZ_58)
reach perfection	достичь совершенства
reach perfection	добиться совершенства
repeat actions make perfection	повторенье – мать ученья (bigmaxus)
repeat actions make perfection	повторение – мать учения (bigmaxus)
self-perfection	самоусовершенствование
self-perfection	работа над собой (highanger)
self-perfection	самосовершенствование (a good memory is a result of your self-perfection kutepov)
set off to perfection	идеально подчёркивать (талию; The dress set off to perfection the seventeen-inch waist ("Gone with the wind") Татьян)
she dances to perfection	она безупречно танцует
spiritual perfection	духовное совершенство (D. Zolottsev)
strive for perfection	стремиться к совершенству (VLZ_58)
the acme of perfection	верх совершенства
the acme of perfection	высшая ступень совершенства
the book comes close to perfection	эта книга близка к совершенству
the boy had the teacher off to perfection	мальчик прекрасно пародировал учителя
the highest pitch of perfection attainable	высшая степень совершенства, которой можно достичь
the meat was cooked to perfection	мясо было приготовлено великолепно
the path of perfection	путь к совершенству
the perfection of kindness	верх доброты
the perfection of the crystal structure	бездефектность кристаллической структуры (Formyl)
the pink of perfection	верх совершенства
the pitch of perfection	верх совершенства
there is always room for perfection	нет предела совершенству
there's no limit to perfection	нет предела совершенству (AlaskaGirl)
they bring no fruit to perfection	они ничего не доводят до завершения
to perfection	лучше всех
to perfection	лучше не бывает
to perfection	как нельзя лучше
to perfection	как никогда (в положительном смысле)
to perfection	в совершенстве
try to approach perfection	пытаться достичь совершенства (Alex_Odeychuk)
up to perfection	как нельзя лучше
various degrees of perfection	разные степени законченности