| English | Russian |
| atoms per formula unit | число атомов на формульную единицу (ileen) |
| average per unit price | средняя стоимость упаковки (Alexander Demidov) |
| calculated per unit of output | в расчёте на единицу выпускаемой продукции (ABelonogov) |
| charge on effluent per unit | плата за сброс сточных вод, исчисляемая в зависимости от объёма производства |
| cost-per-unit | себестоимость единицы продукции (Александр Рыжов) |
| electrical charge per mass unit | удельный электрический заряд |
| labour cost per unit - | затраты на рабочую силу на единицу продукции (Сардарян Арминэ) |
| manufacturing cost per unit | стоимость производства единицы продукции (To figure your total manufacturing cost per unit, divide your total costs by the total number of units produced. For example, say for the year your company made 1 million units and incurred production costs of $3 million. Divide your $3 million costs by the 1 million units to find your cost per unit: $3.  chron.com Alexander Demidov) |
| per unit | удельный |
| per unit | на единицу (длины, площади, объёма) |
| per unit | на единицу |
| per unit cost | удельный показатель затрат (Alexander Demidov) |
| per unit of area | за единицу площади (ABelonogov) |
| per unit of area of a land plot | за единицу площади земельного участка (ABelonogov) |
| per unit of land area per year | за единицу земельной площади в расчёте на год (ABelonogov) |
| per unit of population | на единицу населения (For instance, it is generally acknowledged that in such occupations as social work, psychiatry, and teaching, the need (expressed in terms of the number of professional workers per unit of population required to meet standards set for services) is greater than the demand (the money available to pay these professional workers) – by John K. Folger, Helen S. Astin, and Alan E. Bayer Tamerlane) |
| per unit of time | на единицу времени (Manookian) |
| per unit of time | за единицу времени (ABelonogov) |
| per unit of weight | на единицу веса |
| per unit price | стоимость упаковки (Alexander Demidov) |
| per unit price | цена одной упаковки (Признаться, я не понимаю идеи "цена одной упаковки" в статистическом смысле (как она часто используется): многие лекарства продаются в упаковках (коробках, флаконах, блистерах) разных размеров (емкости), другие же только одного. Предоложительно, при этом подразумевается определение типа "средневзвешенная". Alexander Demidov) |
| per unit retail price | стоимость упаковки (Per unit retail price is 25% above the original wholesale price. | The per unit retail price at which the manufacturer sells the end product. Alexander Demidov) |
| power supply per production unit | энерговооружённость |
| Price per Resource Unit | цена единицы ресурсов (PRU Sibiricheva) |
| price per unit | стоимость единицы (Alexander Demidov) |
| quantity per unit | количество на единицу (WiseSnake) |
| recovery per unit of area | отдача на единицу площади |
| specific heat per unit mass | удельная массовая теплота сгорания (twinkie) |
| weight per unit volume | объёмный вес |
| weighted average per unit price | средневзвешенная цена за упаковку (Alexander Demidov) |
| weighted average per unit price | средневзвешенная цена одной упаковки (If the drug is not covered by any state health benefit plan or state retirement system health benefit plan, compute a weighted average per unit price using the ... | volume of sales under consideration for the determination of normal value, or (ii) the weighted average per unit price of the sales under consideration for the determination of normal value is less than the weighted average per unit cost ... | Attachment A shows the percentage of takes to maximum firm contract levels and the weighted average per unit price for each of the long-term importers during ... Alexander Demidov) |
| yield per unit of assets | фондоотдача (Lavrov) |
