Terms for subject General containing per

English	German
a gradient of 5 per cent	eine Steigung von 5 Prozent
a gradient of 5 per cent	ein Gefälle von 5 Prozent
aggregate per capita earnings in Government departments	Lohn- und Gehaltsmasse pro Kopf im oeffentlichen Dienst
amount of refund per litre	Höchsterstattungsbetrag pro Liter
annual water consumption per head	jährlicher Wasserverbrauch pro Kopf
as per	laut (lt.)
as per agreement	vertragsgemäß
as per contract	laut Vertrag
as per margin	wie nebenstehend
as per your order	laut ihrer Bestellung
at the rate of one fifth per year	in jährlichen Raten von einem Fünftel
average speed per hour	Stundengeschwindigkeit
beats per minute bpm	Metronomzahl M.M., Mälzels Metronom
bits per inch	Bits pro Zoll (BPI; Aufzeichnungsdichte)
bits per second BPS	Bits pro Sekunde (Übertragungsrate)
capital stock per employed person	kapitalstock je Beschäftingen
characters as per application	Schreibweise wie im Antrag
characters per inch	Zeichen je Zoll
characters per line	Zeichen je Zeile
characters per second CPS	Zeichen pro Sekunde
characters per second	Zeichen je Sekunde
charge per square metre	Kosten pro Quadratmeter
Cost Per Click CPC	Kosten/Einnahmen pro Klick (Onlinewerbung)
cubic feet per minute CFM	Kubikfuß pro Minute Maßeinheit
daily output per pit	Tagesförderung je Schachtanlage
deaths per 1000 population	Sterbefälle auf 1000 Einwohner
deaths under one year/under 28 days per 1000 live births	Sterbefälle im ersten Lebensjahr/in den ersten 27 Lebenstagen auf 1000 Lebendgeborene
disposable income per consumer unit	verfügbares Einkommen je Verbrauchereinheit
dots per inch dpi	Punkte je Zoll
engine output per unit of displacement	Literleistung
engine output per unit of displacement	Literleistung des Motors
engine power per unit cc	Literleistung
engine power per unit cc	Literleistung des Motors
engine with four valves per cylinder	Motor mit vier Ventilen pro Zylinder
engine with four valves per cylinder	Vierventiler
engine with two valves per cylinder	Zweiventiler
expenditure per work place	Kapitaleinsatz je Arbeitsplatz
expressed per dose-unit	in Masseinheit ausgedrückt
final/private consumption on the economic territory per head of total population	letzter/privater Verbrauch im Wirtschaftsgebiet je Einwohner
flat-rate weekly contribution per trainee	Pauschalzuschuss je Praktikant und Woche
floating point operations per second FLOPS	Gleitkommaoperationen pro Sekunde
hundred per cent	hundertprozentig
illegitimate live births per 1000 total live births	uneheliche Lebendgeborene auf 1000 Lebendgeborene insgesamt
income per capita	Pro-Kopf-Einkommen
instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume	Augenblickswert der kinetischen Schallenenergiedichte
kilometres per hour	Kilometer pro Stunde (km/h)
less 5 per cent	abzüglich 5 Prozent
lines per inch lpi	Zeilen pro Zoll
load per axle	Achslast
load per tyre	Belastung pro Reifen
males born per 1000 female births	Knaben auf 1000 lebendgeborene Mädchen
man-days of inspection per year	Inspektionsmanntage pro Jahr
memory locations per chip	Speicherplätze pro Chip
metres per second squared	m/s2
miles per gallon MPG	Meilen pro Gallone
miles per gallon	Treibstoffverbrauch Anzahl der Meilen, die mit einer Gallone Treibstoff gefahren werden kann (mpg)
miles per hour mph	Stundenmeilen
milliequivalent per liter meq/l	Milliäquivalent pro Liter mVal/l, veraltet
neutron yield per absorption	Neutronen pro Absorption
neutron yield per absorption	Eta-Faktor
neutrons per absorption	Neutronen pro Absorption
neutrons per absorption	Eta-Faktor
number of replenishments per day	Anzahl der Nachfüllvorgänge je Tag
number of turns per unit length	Windungszahl
switching operations per hour	Schaltungen je Stunde
pages per minute ppm	Seiten pro Minute
pants made of fifty-per-cent-linen	Halbleinenhose
parts per million ppm	Teile pro Million
parts per million	1/1000 Promille
pay per view	kostenpflichtige Fernsehprogramme
pay per view channel	Pay-Kanal
pay-per-view television	kostenpflichtige Fernsehprogramme
pay-per-view television	Bezahlfernsehen
payment per line	Zeilenhonorar
per Adresse	p.Adr
per annum	pro Jahr (jhrl.)
per annum	jährlich
per-call maintenance	Wartung nach Aufwand
per capita national wealth	Volksvermögen pro Einwohner
per capita remuneration	Pro-Kopf-Einkommen
per capita sum	Kopfbetrag
per cent	Prozent
per cent pc	vom Hundert (v.H.)
per cent %	-prozentig
12 per cent alcohol by volume 12% AbV	12 Volumenprozent 12 Vol.-%
per curiam	von Amtswegen
per curiam	durch das Gericht
per curiam	gerichtlich
per currency unit	je Währungseinheit
per day	pro Tag
per day	täglich (tgl., tägl.)
per diem	pro Tag
per diems	Tagespauschale
per diems	Diäten Verpflegungsmehraufwand
per dose unit	in Masseinheit
per head of occupied population	je Erwerbstätigen
per head of total population	je Einwohner
per inland waterway vessel	per Binnenschiff
per mille	Promille
per person	je Person
per person and per unit of time	je Person und je Zeiteinheit
per pro p.p.	im Auftrag (i.A.)
per proc. p.p.	per Prokura (pp(a).)
per pro	in Vertretung
per procura ppa.	in Vollmacht i.V.
per procurationem p.p.	im Auftrag i.A.
per procurationem	ppa
per procurationem	im Auftrag
per procurationem	per Prokura (pp(a).)
per procurationem	in Vertretung
per procurationem	kraft Ermächtigung
per Prokura	ppa
per protocol	protokollgemäß
per se	an sich
per se	schlichtweg
per se	schlechthin
per thousand	vom Tausend (v.T.)
per unit area	pro
per unit mass	pro Masseneinheit
per unit mass	pro Masseeinheit
per unit of time	je Zeiteinheit
per unit of weight	je Gewichtseinheit
per-unit royalty	Stücklizenzgebühr
per unit volume	pro
per year p.a.	pro Jahr (jhrl.)
per year p.a.	jährlich
periods per week	Wochenstunden
piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper	Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten
pounds per square inch PSI	Pfund pro Quadratzoll
price for a double room per night	Preis für ein Doppelzimmer pro Nacht
price per calorie	Wärmepreis
price per item	Preis pro Position
price per unit	Einzelpreis
price per unit	Preis pro Stück
price per unit	Stückpreis
price per unit of weight or volume	Preis je Gewichts- oder Volumeneinheit
production per coal face	Betriebspunktförderung, Förderung je Abbaubetriebspunkt
productivity expressed in kilograms per man/hour	Förderleistung in Kilogrammje Mann/Stunde
productivity per employee	Produktivität je Beschäftigten
public financing per project or set of projects	öffentlicher Ausgabenbetrag je Massnahme oder Bündel von Massnahmen
quantity per pack	Füllmenge
radian per second	Radiant pro Sekunde
rate of growth of output per person employed	Wachstum der gesamtwirtschaftlichen Leistung je Beschäftigten
real per capita emoluments	Realwert der Lohn-und Gehaltsmasse pro Kopf
revolutions per minute	Drehzahl
3,000 revolutions per minute	3.000 Umdrehungen in der Minute
revolutions per minute r.p.m., RPM	Umdrehungen pro Minute (U/min)
revs per minute	Drehzahl
semester periods per week	Semesterwochenstunden
slacks made of fifty-per-cent-linen	lange Halbleinenhose
sum per head	Kopfbetrag
threads per inch	Gangzahl auf 1 Zoll
trousers made of fifty-per-cent-linen	Halbleinenhose
turns per inch	Wickelungen/Inch
wage and salary costs per unit produced	Lohnkosten je Produkteinheit
wages per hour	Stundenlohn
... weight per...	Gewicht pro
weight per driving axle	Antriebsachslast
weight per 1000 seeds	Tausendkorngewicht
weight per square metre	Quadratmetergewicht
yield per ion pair	Ionenpaarausbeute
yield per ion pair	Paarausbeute
yield per ion pair	m/n-Verhaeltnis
yield per revenue tonne-kms	Ertrag aus Einnahmen t/km