| English | Russian |
| a pedestrian mind | посредственность |
| areas of heavy pedestrian traffic | места с большим скоплением людей (GeorgeK) |
| collisions between moving vehicles, and between vehicles and pedestrians | столкновения автомобилей и наезды на пешеходов (Alexander Demidov) |
| commercial-pedestrian | торгово-пешеходный (rechnik) |
| commercial-pedestrian bridge | торгово-пешеходный мост (rechnik) |
| hoot at the pedestrian | посигнальте пешеходу |
| in the pedestrian availability from/to | в пешеходной доступности (WiseSnake) |
| is way too pedestrian | тривиально |
| is way too pedestrian | уж очень банально |
| non-pedestrian | непроходной (Alexander Demidov) |
| non-pedestrian bridge | непроходная эстакада (Alexander Demidov) |
| pedestrian and cycle lanes | пешеходные и велосипедные дорожки (ABelonogov) |
| pedestrian and vehicular access to | проход и проезд к (Alexander Demidov) |
| pedestrian and vehicular approaches | проходы и проезды (к – to Alexander Demidov) |
| pedestrian and vehicular traffic | проход и проезд (Alexander Demidov) |
| pedestrian approach | элементарный подход (к объяснению явлений) |
| pedestrian boulevard | пешеходный бульвар (VLZ_58) |
| Pedestrian countdown timers | таймер обратного отсчёта (светлофор ROGER YOUNG) |
| pedestrian crossing | место перехода пешеходов через улицу |
| pedestrian crossing lights | пешеходный светофор (Aiduza) |
| pedestrian density | плотность пешеходного потока (Ремедиос_П) |
| pedestrian evidence | непрямые доказательства |
| pedestrian evidence | доказательство из вторых рук |
| pedestrian evidence | непрямые улики |
| pedestrian evidence | показания, основанные на догадках |
| pedestrian evidence | косвенные обстоятельства |
| pedestrian excursion | пешая экскурсия |
| pedestrian muse | прозаическая муза |
| pedestrian muse | бескрылая муза |
| pedestrian-only street | улица с пешеходным движением (bbc.co.uk hellbourne) |
| pedestrian overpass | надземный пешеходный переход (4uzhoj) |
| pedestrian parapet | ограждение для ограничения доступа пешеходов (CEN ABelonogov) |
| pedestrian precinct | часть зона только для пешеходов |
| pedestrian precinct | пешеходная дорожка |
| pedestrian precinct | район, по которому движение транспорта запрещено |
| pedestrian precinct | часть улицы зона только для пешеходов |
| pedestrian road | дорога, закрытая для автотранспорта (ssn) |
| Pedestrian's League of America | Лига пешеходов Америки |
| pedestrian statue | скульптура стоящего человека |
| pedestrian student | средний студент |
| Pedestrian support | пешеходная стойка (светофор ROGER YOUNG) |
| pedestrian traffic | пешеходный трафик (VictorMashkovtsev) |
| pedestrian traffic | пешеходный поток (rechnik) |
| pedestrian traffic light | пешеходный светофор (Гера) |
| pedestrian tunnel | пешеходный тоннель (ABelonogov) |
| pedestrian tunnel | подземный переход (ssn) |
| pedestrian tunnel | тоннель для пешеходов (ssn) |
| pedestrian undercrossing | подземный пешеходный переход (rare but OK Alexander Demidov) |
| pedestrian walk | ходовая дорога |
| pedestrian walkway | пешеходная дорога (Alexander Demidov) |
| public pedestrian and vehicular traffic | проход и проезд неограниченного круга лиц (Alexander Demidov) |
| refuge for pedestrians | рефюж |
| run down a pedestrian | сбить пешехода (an old man, a dog, etc., и т.д.) |
| run down a pedestrian | задавить пешехода (an old man, a dog, etc., и т.д.) |
| safety zone for pedestrians | рефюж |
| surface level pedestrian crossing | наземный пешеходный переход (Alexander Oshis) |
| vehicle and pedestrian traffic | движение автомобилей и пешеходов (Alexander Demidov) |
| vehicular and pedestrian accesses | подъезды и подходы (Alexander Demidov) |
| vehicular and pedestrian traffic | движение автомобилей и пешеходов (Alexander Demidov) |
| verse of pedestrian order | скучные стихи |
| verse of pedestrian order | невыразительные стихи |
| yield to a pedestrian | пропускать пешехода (Ремедиос_П) |
| yield to a pedestrian | уступать дорогу пешеходу (Ремедиос_П) |
