Terms for subject General containing pawn

English	Russian
a black pawn	чёрная пешка
a pawn takes the enemy angularly	пешка бьёт фигуру противника по диагонали
advance a pawn chess	продвигать пешку
advance on pawn	под залог
at pawn	в закладе
at pawn	заложенный
be a pawn down	иметь меньше на одну пешку (шахматы)
chess passed pawn	проходная пешка
commercial pawn	"коммерческая пешка" (человек, который используется для получения прибыли, но который не имеет при этом никакой власти angryberry)
dead pawn	невыкупленный заклад (Oleg Sollogub)
dead pawn	невыкупленный залог (Oleg Sollogub)
doubled pawn	сдвоенная пешка
give in pawn	отдавать в заклад
he played pawn to king four, and she replied with the Sicilian	он сыграл е2-е4, а она ответила сицилийской защитой (W. S. Tevis)
he queened his pawn	он провёл свою пешку в ферзи
he took his watch out of pawn	он выкупил часы из ломбарда
he was but a pawn in their game	он был всего лишь пешкой в их игре (Taras)
helpless pawn	на побегушках
helpless pawn	в полном подчинении (о человеке)
his move with pawn has been barred	его ход пешкой не был засчитан
his TV-set is in pawn	он заложил телевизор
I'll pawn my life for her	я ручаюсь за неё жизнью
in pawn	заложенный
in pawn	в закладе
leave behind for pawns	оставить в заложниках
men were pawns in his hands	люди были пешками в его руках
move a pawn	идти пешкой
my honour is at pawn	дело идёт о моей чести
n one who pawns something	залогодатель
pawn a watch	заложить часы
pawn again	перезаложить
pawn again	перезакладывать (impf of перезаложить)
pawn again	перезакладываться
pawn again	перезаложить (pf of перезакладывать)
pawn again	перезакладывать
pawn-broker	ломбард (ABelonogov)
pawn broker	дающий взаймы под залог
pawn honour	ручаться честью
pawn life	ручаться головой
pawn life	ручаться жизнью
pawn one's life	поручиться жизнью
pawn one's life	ручаться жизнью
pawn liffe	ручаться жизнью (честью)
pawn off	спихнуть с рук (April May)
pawn off	сбагрить (Don't let him pawn off an old bike on you – get a new one vogeler)
pawn off	всучить (April May)
pawn off	сбыть с рук (ненужную или опасную вещь alia20)
pawn off	свалить (дело (на кого-либо) alia20)
pawn off	всучивать (Don't let him pawn off an old bike on you – get a new one vogeler)
pawn off	спихивать (вину на кого-л. Taras)
pawn off	избавиться от (alia20)
pawn shop worker	работник ломбарда (Taras)
pawn something	закладывать что-нибудь в ломбард (murad1993)
pawn ticket	закладная квитанция (Taras)
pawn ticket	ломбардная квитанция
pawn ticket	квитанция из ломбарда
pawn ticket	залоговая квитанция
pawn one's word	дать слово
pawn one's word	дать честное слово
pawn one's word	обещать
pawn one's word	давать слово
pawn word	давать слово
pawns and pieces	пешки и фигуры
play a pawn	пойти пешкой
play a pawn	ходить пешкой
play a pawn	сделать ход пешкой
play a pawn	сыграть пешкой
promote a pawn	проводить пешку в ферзи (to a queen Alexei Yakovlev; Вы совершенно правы. не в ферзи -- underpromote SirReal)
put back into pawn	перезакладывать (impf of перезаложить)
put back into pawn	перезаложить (pf of перезакладывать)
put back into pawn	перезаложить
put back into pawn	перезакладываться
put back into pawn	перезакладывать
redeem from pawn	выкупить из заклада
rook pawn	ладейная пешка
single pawn	изолированная пешка