Terms for subject General containing patched- up

English	Russian
be patched up of incoherent pieces	быть составленным из разных кусков
his trousers were patched up, and he was ashamed of them	его штаны были все в заплатках, ему было стыдно их носить
patch it up with	помириться (с кем-либо Баян)
patch it up	уладить (with someoned – помириться)
patch it up with	помириться
patch things up	помириться (He is going to try to patch things up with his girlfriend. VLZ_58)
patch things up	налаживать отношения (с кем-либо; in other words to fix a relationship ksuh)
patch up	делать что-либо небрежно
patch up	латать
patch up	класть заплаты
patch up	заделывать
patch up	починить на скорую руку
patch up	оказать первую мед. помощь (aldro)
patch up	закрыть
patch up	закрываться
patch up	заделываться
patch up	подправлять
patch up	подправить
patch up	чинить на скорую руку
patch up	улаживать (ссору)
patch up	заделать
patch up	сделать что-либо небрежно
patch up	отремонтировать
patch up	ремонтироваться
patch up	разрешить (Разногласия – They finally patched up [=settled] their differences. VLZ_58)
patch up	залепить (VLZ_58)
patch up	делать на скорую руку
patch up	слаживать
patch up	замазывать
patch up	прикрывать
patch up	вахлять
patch up	отремонтировать (pf of ремонтировать)
patch up	замазать (VLZ_58)
patch up	подлатать (Andrey Truhachev)
patch up	ремонтировать
patch up	чинить
patch up a business	загладить кое-как дело
patch up a business	замазать кое-как дело
patch up a business	сладить кое-как дело
patch up a costume for a play	соорудить костюм для спектакля
patch up a disease	вылечить только по наружному виду
patch up a disease	вылечить только с виду
patch up a disease	залечить болезнь
patch up a friendship	восстановить дружбу (Andrey Truhachev)
patch up a friendship	восстановить дружеские отношения (Andrey Truhachev)
patch up a friendship	помириться (Andrey Truhachev)
patch up a leaking faucet	подремонтировать текущий кран
patch up a quarrel	уладить ссору
patch up the dispute	уладить конфликт
patch up the holes	залатать дыры (4uzhoj)
patched up	сделанный на скорую руку
patched up	заклеенный
patched up	зачиненный
patched up	залатанный
patched up	заделанный
patched up	с наклеенными мушками
patched-up	зачиненный
patched-up	залатанный
patched-up	сделанный на скорую руку
patched-up nations	лоскутные государства
patched-up peace	хрупкий мир (напр., в результате нетвёрдых договорённостей)
patched-up peace	худой мир
patched-up peace	непрочный мир
patched-up trousers	брюки в заплатах
patching up	заделывание
the doctors patched him up	врачи подлатали его
they patched up the two texts together	они объединили оба текста