Terms for subject General containing partage

French	English
accord de partage des coûts	cost-sharing arrangement
accords prévoyant de partager avec d'autres Parties, systématiquement ou au cas par cas, ces produits ou ces biens, ou les fonds provenant de leur vente	agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property
action à frais partagés	shared-cost action project
actions horizontales à frais partagés	shared cost horizontal project
carte à code partagé	shared-key card
catalogue sur le partage des facilités	catalogue on sharing training facilities
code de conduite en matière de mutualisation et de partage	Code of Conduct on Pooling and Sharing
Conférence sur "Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres"	Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action
Conférence sur "Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres"	Conference on Sharing Power in Europe
contrat de partage de production	production-sharing contract
contrats à frais partagés	cost-sharing contracts
densité de partage	separation density
donner quelque chose en partage à	leave somebody something (quelqu'un, in one's will)
droit d'initiative partagé	shared right of initiative
décision relative au partage de l'effort	effort sharing decision
décision relative au partage de l'effort	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
elles se partagent entre leur carrière et leurs enfants	their time is divided between their professional lives and their families
en temps partagé	on a time-sharing basis
environnement commun de partage de l'information	Common Information Sharing Environment
faire le partage de	divide something up (quelque chose)
gestion partagée de stocks	jointly managed inventory
Groupe de contact sur la protection et le partage des données	Contact group on data protection and data sharing
Groupe de contact sur la protection et le partage des données	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing
Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing
Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données	Contact group on data protection and data sharing
il partageait sa peine	he shared her grief
il se dégage du rapport que les torts sont partagés	it appears from the report that both sides are to blame
il était partagé entre la joie et la crainte	he was torn between joy and fear
ils se sont partagé les chocolats restants	they shared the chocolates that were left
j'ai lu des critiques partagées	I've read mixed reviews
je n'ai reçu en partage que la vieille horloge de mon père	all I got for my share was my father's old clock
je ne partage pas votre opinion	I don't share your views
je ne partage pas votre opinion	I don't agree with you
je partage votre opinion quant à ses capacités	I share your opinion about his ability
je suis partagée entre l'envie de finir mes études et celle de travailler	I can't make up my mind between finishing my course and starting work
les autres peuples .. qui partagent leur idéal	the other peoples ... who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal	the peoples who share their ideal
les torts sont partagés	both parties are equally to blame
ligne de partage	dividing line
mutualisation et partage	pooling and sharing
on partage	Dutch treat
on partage? — je n'ai rien contre	shall we share? — it's OK by me
on partage? — je n'ai rien contre	shall we share? — I've nothing against it
on partage les frais	Dutch treat
partage de bus	shared-bus system
partage de bus	bus sharing
partage de la responsabilité	co-ownership
partage de la responsabilité	joint ownership
Partage de la Technologie traditionnelle Univers. des NU	Sharing Traditional Technology VN University
partage de temps	time-sharing
partage des compétences	allocation of functions
partage des coûts	burden sharing
partage des locaux	co-location
partage des responsabilités	apportionment of responsibility and liability
partage des risques à la hausse et à la baisse	risk-sharing upwards and downwards
partage des risques	apportionment of the risk
partage des risques	apportionment of risks
partage des voix	parity of votes
partage des voix	tie
partage des voix	equality of votes
partage du pouvoir	the sharing of power
partage du pouvoir	power-sharing
partage du risque	risk sharing (ismss.ru)
partage multinational des tâches	multinational task sharing
partage égal des voix	equality of votes
partager l'analyse faite	to subscribe to the analysis
partager l'avis de quelqu'un	concur in/to
partager l'opinion	to agree
partager l'opinion de quelqu'un	concur in/to
principe de solidarité et de partage équitable de responsabilités	principle of solidarity and fair sharing of responsibility
Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs	Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety
Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages	ABS Protocol
Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages	Nagoya Protocol
Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages	Nagoya Protocol on ABS
Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages	Protocol on Access and Benefit-Sharing
Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity
prêt à partage de risques	risk-sharing loan
organisme qui partage la nourriture de son hôte, sans préjudice pour celui-ci	microorganism
organisme qui partage la nourriture de son hôte, sans préjudice pour celui-ci	commensal
responsable des services partagés	shared services manager
Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays "ayant le français en partage"	Francophone summit
voici une opinion partagée par beaucoup de gens	this is an opinion held by many (people)
voici une opinion partagée par beaucoup de gens	this is an opinion shared by many (people)
États partageant les mêmes valeurs	like-minded states