| English | Russian |
| a parking structure | здание парковки (Dude67) |
| acoustic parking system | акустическая парковочная система (ABelonogov) |
| airport parking | парковка в аэропортах (Alexander Demidov) |
| automated parking system | автоматизированная парковочная система (Alexander Demidov) |
| Automatic Parking Lock | автоматический блокиратор (парковки ROGER YOUNG) |
| bicycle parking facility | велопарковка (tlumach) |
| bike parking | велопаркинг (spot, lot, space / bycicle Artjaazz) |
| car parking space | место парковки автомобиля (ssn) |
| car parking space | машиноместо (Alexander Demidov) |
| car parking space | машино-место (The minimum acceptable dimensions for a car parking space will be:- length. 5.0 metres width. 2.4 metres headroom. 2.0 metres. Lorry parking spaces shall be a ... Alexander Demidov) |
| carpool parking lot | "перехватывающая" автостоянка (near a highway interchange rechnik) |
| commuter parking lot | перехватывающий паркинг (rechnik) |
| construction of a parking lot | строительство автостоянки (Tedeev Alekey) |
| dedicated parking area | специализированная стоянка (Alexander Demidov) |
| EER parking pad | площадка для стоянки средств эвакуации и спасения (Nurik1983) |
| free covered parking | бесплатная крытая парковка для автомобилей (Grana) |
| garage car parking space | место для парковки в гараже (ssn) |
| get parking | найти место для парковки (There's a couple of coffee shops just at the top. There's one at either end – depends where you can get parking. • Southbourne is usually much quieter although getting parking can be tricky. • There is huge space for parking, though getting parking can be a bit tough on weekends. 4uzhoj) |
| green parking | экологическая парковка (tarantula) |
| ground parking | надземная автостоянка (Dollie) |
| guest parking | гостевая стоянка (Netta) |
| he is stolen my parking space, the bastard! | он занял моё место на стоянке, ублюдок! |
| he parked behind a desk | он уселся за письменный стол |
| hunt for parking spaces | искать парковку (bookworm) |
| in a store parking lot | на парковке возле магазина (Alex_Odeychuk) |
| in the parking lot | на парковке (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| incentive parking | перехватывающая парковка (vidre) |
| indoor parking | внутренняя парковка (крытая Ying) |
| indoor parking space | гаражный бокс (Tanya Gesse) |
| lanthorn parking | стоянка автомобилей под открытым небом |
| live parking | стоянка автомобиля с водителем |
| look after parked cars | охранять машины на стоянках (источник –  goo.gl dimock) |
| lorry parking space | место для отстоя грузового транспорта (Alexander Demidov) |
| motor-car parking | автостоянка |
| natural parking | стихийная стоянка (scherfas) |
| next you must learn how to back a car into a parking space | следующее, чему вы должны научиться, это парковать машину с помощью заднего хода |
| no parking | стоянка автомашин воспрещается (allowed) |
| NO PARKING | "СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА" |
| no parking | здесь стоянка запрещена (here) |
| no parking | стоянка автотранспорта запрещена (надпись) |
| no parking allowed | стоянка автотранспорта запрещена (надпись) |
| off road parking space | место для парковки во дворе (ssn) |
| off-road parking | внеуличная стоянка (Bullfinch) |
| off-road parking space | место для парковки во дворе (ssn) |
| off-street parking | разгрузка автомашин на боковой улице |
| off-street parking | стоянка автомашин на боковой улице |
| overflow parking | резервный паркинг (vitoos) |
| overland parking | надземная парковка (4uzhoj) |
| parallel parking tricks | уловки / трюки при параллельной парковке |
| parent and child parking | парковка для родителей с детьми (Samura88) |
| park a communication | прекратить коммуникацию (vasvas) |
| park a while | постоять (в машине: Let him park a while and think it over. 4uzhoj) |
| park by ear | парковаться на слух (capricolya) |
| park by feel | парковаться на слух (capricolya) |
| park car at the entry | поставить машину у входа |
| park car at the entry | поставить машину у подъезда |
| park hat in the hall | оставить шляпу в передней |
| park oneself | разместиться (VLZ_58) |
| park oneself | занять место (VLZ_58) |
| park the money in investments | делать инвестиции (VPK) |
| parking area | парк-стоянка |
| parking area | стоянка |
| parking area | паркинг (Alexander Demidov) |
| parking area | парковочная площадь (a lot where cars are parked. WN3 Alexander Demidov) |
| parking asset | недвижимость, являющаяся частью автостоянки, приобретённая с целью извлечения дохода или для личного пользования (Анна Ф) |
| parking attendant | парковщик (denghu) |
| parking authorization | разрешение на парковку (Parking authorization form. Please fill out this form in order to request authorization for parking.
STUDENT VEHICLE PARKING AUTHORIZATION FORM.
Free car parking authorization for those committing from far and finishing lectures very late. Alexander Demidov) |
| parking barrier | шлагбаум |
| parking bay | бокс-стоянка |
| Parking Blocks | Колесоотбойники (ROGER YOUNG) |
| parking-brake | стояночный тормоз |
| parking building | здание парковки (emirates42) |
| parking charge | платная автостоянка (Alexander Demidov) |
| parking chit | пропуск на парковку (Dr.Off) |
| parking claim | парковочный талон (Asked him to bring the Bentley to the airport and to leave the key and the parking claim at the arrivals information desk. (с) 4uzhoj) |
| parking column | Парковочный столбик (Irina Verbitskaya) |
| parking data | данные о парковках (Artjaazz) |
| parking deficiency | нехватка парковочных мест (MingNa) |
| parking disc | парковочные часы (Barbos) |
| parking disc | стояночные часы (Barbos) |
| parking enforcement officer | контролёр на платной автостоянке (pau4icca) |
| parking forbidden | здесь стоянка запрещена |
| parking garage | автостоянка |
| parking garage | многоуровневая парковка (Bullfinch) |
| Parking guidance system | система помощи при парковке (vp_73) |
| parking hang tag | парковочный жетон (Levairia) |
| parking here is not allowed by authorities | стоянка автомашин здесь запрещена дорожной инспекцией |
| parking lane | парковочная полоса (Евгений Тамарченко) |
| parking light | подфарок |
| parking light | габаритный огонь (американское употребление irina knizhnik) |
| parking loop | стояночная петля (Sakhalin Energy) |
| parking lot | место стоянки автотранспорта |
| parking lot | парковка (US – автомобильная стоянка iov) |
| parking lot | парковочное место (4uzhoj) |
| parking lot | стоянка автомашин |
| parking meter | парковочный автомат (ssn) |
| parking official | администратор парковочного пространства |
| parking orbit | опорная орбита |
| parking orbit | орбита встречи |
| parking orbit | орбита ожидания |
| parking permit | разрешение на парковку (originally US
NOUN
1 An area in which parking is allowed ( rare ).
2 A document, card, sticker, for display in a vehicle, showing permission to park in a certain area has been granted (now the principal use). ODE Alexander Demidov) |
| parking-place | место стоянки автомобилей |
| parking radar | парковочный радар (Ihor Sapovsky) |
| parking rate | стоимость парковки (Anchonok) |
| parking site | стояночная площадка (Alexander Demidov) |
| parking site | площадка стоянки (Alexander Demidov) |
| parking slot | машиноместо (SkorpiLenka) |
| parking slot | паркоместо (lawput) |
| parking space | машино-место (A space in which to park a car or other vehicle. WT Alexander Demidov) |
| parking space | место для парковки (place where it is allowed to park one's vehicle. BED Alexander Demidov) |
| Parking space, Parking spot | п.м. (Парковочное место (в сокращениях, при указании полного адреса) Ekzodar) |
| parking spot | парковочное место (driven) |
| parking spot | место на автостоянке (driven) |
| parking stall | машиноместо (Tollmuch) |
| parking stall | м / м (машиноместо) |
| parking study | изучение потребности в автостоянках (trafficgroup.com visitor) |
| parking ticket | штраф за нарушение правил стоянки |
| parking ticket | талон на стоянку (WiseSnake) |
| parking ticket | вызов в полицию за нарушение правил стоянки автомобилей |
| parking transaction | предварительно зарегистрированная сделка (tarantula) |
| parking unit | машиноместо (Alexander Demidov) |
| parking violation | нарушение правил паркирования |
| parking voucher | парковочный талон (Alexander Demidov) |
| parking with a shelter | автостоянка с навесом (Olga_Lari) |
| parking zone | площадка для парковки автомобилей (Alexander Demidov) |
| parking zone | площадка для парковки (Alexander Demidov) |
| pay for parking | платить за парковку (Ремедиос_П) |
| pay-by-phone parking | парковка с оплатой по смс (denghu) |
| power parking | механическая постановка автомобилей в гараж |
| preferential parking | привилегированная парковка (DC) |
| pullout parking lot | парковочный карман (Artjaazz) |
| rest areas and vehicle parking areas | площадки отдыха и стоянки автотранспорта (ABelonogov) |
| semi-underground parking lot | полузаглублённая автостоянка (alexLun) |
| single parking space | отдельное парковочное место (Dollie) |
| spontaneous parking | стихийная стоянка (scherfas) |
| store parking lot | парковка возле магазина (Alex_Odeychuk) |
| stork parking | парковочное место для беременных женщин и молодых мам (с грудными детьми Lavrin) |
| the car cracked up in parking | машина врезалась во что-то на парковке |
| ticket for parking | штраф за парковку (в неположенном месте Lelicona) |
| underground parking | подземный паркинг (lawput) |
| underground parking garage | подземная парковка (Denis Lebedev) |
| vehicle parking lot | стоянка автотранспортных средств (ABelonogov) |
| vehicles towed for parking violations | автомобили, эвакуированные за нарушение правил парковки |
| vehicles towed for parking violations | транспортные средства, эвакуированные за нарушение правил уличной стоянки |
| where there is no parking | в местах, запрещённых для стоянки (Alexander Demidov) |
