| French | English |
| c'est ce qui se fait de mieux en papiers peints lavables | it's the best washable wallpaper available |
| donnez vos papiers | hand over your papers |
| et les papiers à remplir, ce sera pour sa pomme! | and he can damn well cope with the paperwork himself! |
| faux papiers | forged papers |
| faux papiers | false papers |
| il a laissé ses papiers en ordre avant de partir | he left his papers in order before leaving |
| j'ai oublié mes papiers à la banque, j'en suis quitte pour y retourner | I've left my papers at the bank, so I have to go back there now |
| le vent a fait s'envoler tous les papiers | the wind sent all the documents flying (everywhere) |
| mes papiers sont en règle au regard de la loi | my papers are in order from a legal point of view |
| ne jetez pas de papiers par terre | don't drop litter |
| papier d'enroulement | tissue obsolete |
| papier d'enroulement | sheet |
| papier héliographique | sensitised paper, paperboard and cloth, not developed |
| papier journal | newsprint (A generic term used to describe low quality paper, chiefly used to print newspapers on) |
| papier thermographique | thermic copying paper |
| papier valorisé composé de matériaux multiples | recovered multi-material paper |
| papier à en-tête personnalisé | personalised stationery |
| papiers abrasifs | abrasive paper |
| papiers, cartes et tissus sensibilisés, non développés | sensitised paper, paperboard and cloth, not developed |
| papiers, cartes et tissus sensibilisés, non développés | printing paper |
| papiers d'affaires | commercial papers |
| papiers d'amiante | asbestos paper |
| papiers de tenture | wallpaper |
| papiers peints | wallpaper |
| pose de papiers peints | paper hanging |
| pose de papiers peints | wallpapering |
| presse-papiers | paperweights |
| presse-papiers | paperweight |
| recycler les vieux papiers | recycle waste paper |
| rubans, mèches et bougies soufrés et papiers tue-mouches | sulphur-treated bands, wicks and candles, fly-papers |
| sans-papiers | undocumented person |
| tout un fatras de vieux papiers | a clutter of old papers |
| tu as pris tes papiers avec toi? | have you got your papers with you? |
| tu perds des papiers | you've dropped some documents |
| une gamme variée de papiers peints | a wide range of wallpapers |
| Union européenne des commerces de gros en papiers, cartons et emballages | European Union of Paper, Board and Packaging Wholesalers |
| vieux papiers mêlés | mixed waste paper |
| être dans les petits papiers de | be in somebody's good books (quelqu'un) |
