| English | Spanish |
| abrasive paper | papeles abrasivos |
| absorbent paper for tobacco pipes | papel absorbente para pipas |
| acid-free paper | papel exento de ácido (Paper with a low or zero level of acid. This does not imply that paper is alkaline-buffered) |
| acid-free paper | papel sin ácido (Paper with a low or zero level of acid. This does not imply that paper is alkaline-buffered) |
| acid-free paper | papel alcalino |
| advertisement boards of paper or cardboard | carteleras tablones de anuncios de papel o cartón |
| alkaline paper | papel sin ácido |
| application to present a paper | solicitud de presentación de ponencia |
| asbestos paper | papeles de amianto |
| babies' diaper-pants of paper and cellulose disposable | pañales-braga de papel o de celulosa de uso único |
| babies' diapers of paper and cellulose disposable | pañales de papel o de celulosa de uso único |
| babies' napkin-pants diaper-pants of paper and cellulose disposable | pañales-braga de papel o de celulosa de uso único |
| babies' napkins of paper and cellulose disposable | pañales de papel o de celulosa desechables |
| background papers | elementos de prueba |
| bags envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging | saquitos envolturas, bolsitas para embalaje de papel o materias plásticas |
| bags envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging | sacos envolturas, bolsitas para embalaje de papel o materias plásticas |
| bed covers of paper | colchas de cama de papel |
| bibs of paper | baberos de papel |
| blinds of paper | persianas de papel |
| blinds of paper | cortinas de papel |
| Blue Paper | Libro Azul |
| books of cigarette papers | librillos de papel para cigarrillos |
| bottle envelopes of cardboard or paper | envolturas para botellas de cartón o papel |
| bottle envelopes of cardboard or paper | envolturas para botellas de cartón o papel |
| bottle wrappers of cardboard or paper | embalajes para botellas de cartón o papel |
| bottle wrappers of cardboard or paper | embalajes para botellas de cartón o papel |
| boxes of cardboard or paper | cajas de cartón o papel |
| boxes of metal, for dispensing paper towels | cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas |
| boxes of metal, for dispensing paper towels | cajas de metal para la distribuición de servilletas de papel |
| boxes of metal, for dispensing paper towels | cajas de metal para la distribución de servilletas de papel |
| building paper | papel de construcción |
| call for papers | solicitud de ponencias |
| cigarette paper | papel para cigarrillos |
| coasters of paper | salvamanteles de papel |
| commercial papers | papeles de negocios |
| computer paper | papel continuo |
| conical paper bags | cucuruchos de papel |
| contributed paper | ponencia |
| contributed paper | comunicación |
| cotton paper | papel de algodón |
| Country Strategy Paper | documento de estrategia por país |
| cream containers of paper | recipientes de papel para crema o nata vasitos |
| discussion paper | documento de reflexión |
| electro-cardiograph paper | papel para electrocardiógrafos |
| electrocardiograph paper | papel para electrocardiógrafos |
| eligible paper | efecto redescontable |
| eligible paper | valor negociable |
| eligible paper | valor redescontable |
| eligible paper | efecto negociable |
| Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries | Documento de estrategia e Informe sobre los progresos de cada uno de los países candidatos en la vía de la adhesión |
| European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries | Confederación Europea de la Industria de la Pasta, el Papel y el Cartón |
| exercise paper | documento del ejercicio |
| exercise paper | documento de ejercicio |
| face towels of paper | servilletas de tocador toallas de papel |
| face towels of paper | servilletas de tocador toallas de papel |
| Fft-paper | documento de reflexión |
| flower-pot covers of paper | cubretiestos de papel |
| flower-pot covers of paper | cubre-tiestos de papel |
| fly catching paper | atrapa-moscas |
| fly catching paper | atrapa moscas |
| folders for papers | carpetas para documentos |
| "Food-for-thought" paper | documento de reflexión |
| free paper | comunicación libre |
| free papers session | sesión libre |
| garbage bags of paper or of plastics | bolsas para la basura de papel o de materias plásticas |
| green paper | Libro Verde |
| Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action | Libro Verde - Adaptación al cambio climático en Europa: Opciones de actuación para la UE |
| Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| Green Paper on a European Citizens' Initiative | Libro Verde sobre una Iniciativa Ciudadana Europea |
| Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas |
| Green Paper on Community Initiatives | Libro Verde sobre las iniciativas comunitarias 1994-1999 |
| Green Paper on innovation | Libro verde sobre la innovación |
| Green Paper on Satellite Navigation Applications | Libro Verde Aplicaciones de la navegación por satélite |
| Green Paper on services of general interest | Libro Verde sobre los servicios de interés general |
| Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| guidance paper | documento definitorio de política |
| guidance paper | documento de orientación |
| handkerchiefs of paper | pañuelos de bolsillo de papel |
| hygienic paper | papel higiénico |
| I'll cover the floor with paper before painting the walls | Voy a recubrir el piso con papel antes de pintar las paredes |
| I'll cut the paper in shapes of butterflies | Voy a recortar el papel en forma de mariposas |
| instructions for the preparation of papers | instrucciones para la preparación de ponencias |
| invited paper | lección magistral |
| invited paper | ponencia encargada |
| jackets for papers | carpetas para documentos |
| Joint Assessment Paper | documento de evaluación común |
| let's see the paper | vamos a ver el periódico |
| luminous paper | papel luminoso |
| manufacture of paper and paper products | artes gráficas y edición |
| metal boxes for dispensing paper towels | cajas de metal para la distribución de servilletas de papel |
| metal boxes for dispensing paper towels | cajas de metal para la distribuición de servilletas de papel |
| metal boxes for dispensing paper towels | cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas |
| mothproof paper | papel matapolillas |
| mothproofing paper | papel matapolillas |
| napkins of paper for removing make-up | servilletas de desmaquillar de papel |
| non-paper | documento oficioso |
| official examination of ballot papers | verificación de credenciales |
| option paper | repertorio de opciones |
| option paper | documento de opciones |
| options paper | repertorio de opciones |
| options paper | documento de opciones |
| paper clasps | corchetes de oficina sujetapapeles o clips |
| paper-clips | pinzas para sujetar papeles clips |
| paper-clips | grapas sujetapapeles o clips de oficina |
| paper clothing | vestidos de papel |
| paper coffee filters | filtros para café de papel |
| paper covered | encuadernado en rústica |
| paper covered | en rústica |
| paper cutters office requisites | cortapapeles o plegadera artículos de oficina |
| paper cutters office requisites | corta papeles plegadera artículos de oficina |
| paper finishing | apresto del papel |
| paper finishing | apresto de papel |
| paper for electrical capacitors | papel para condensadores eléctricos |
| paper for radiograms | papel para radiogramas |
| paper for recording machines | papel para aparatos registradores |
| paper hanging | trabajos de empapelado |
| paper hanging | colocación de papeles pintados |
| paper knives office requisites | cortapapeles o plegadera artículos de oficina |
| paper knives office requisites | corta papeles plegadera artículos de oficina |
| paper knives cutters office requisites | corta papeles plegadera artículos de oficina |
| paper knives cutters office requisites | cortapapeles o plegadera artículos de oficina |
| paper machines | máquinas para papel |
| Paper Manufacturing Plant | Fábrica de Papel |
| paper-mill | fábrica de papel |
| paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard | productos manufacturados de pasta de celulosa,de papel y de cartón |
| paper plates | bandejas de papel |
| paper ribbons | cintas de papel |
| paper roll | rollo de papel |
| paper shredders for office use | trituradoras del papel artículo de oficina |
| paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores |
| paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador |
| paper thickness | espesor del papel |
| paper treating | tratamiento del papel |
| paper version | versión papel |
| paper wasp | avispa papelera |
| papers for meetings | documentación para las reuniones |
| parchment paper | papel-pergamino |
| parchment paper | papel pergamino |
| permanent paper | papel sin ácido |
| permanent paper | permanente (durable paper; A phrase usually applied to papers with a neutral or alkaline pH) |
| permanent paper | duradero (durable paper; A phrase usually applied to papers with a neutral or alkaline pH) |
| permanent paper | papel alcalino |
| placards of paper or cardboard | rótulos de papel o de cartón |
| place mats of paper | mantelitos de papel |
| policy paper | documento normativo |
| policy paper | documento de orientación |
| policy paper | documento definitorio de política |
| position paper | documento expositivo |
| position paper | ponencia |
| position paper | documento de posición |
| postal ballot paper | papeleta de voto remitida por correo |
| provisional identity papers | certificación provisional de identidad |
| rag paper | papel de tela (Paper made of 100% linen and/or cotton fibre) |
| reflexion paper | documento de reflexión |
| Regional Strategy Paper | documento de estrategia regional |
| rice paper | papel de China (A non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia) |
| rice paper | papel de arroz (A non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia) |
| sand-papering block | bruñidor |
| signboards of paper or cardboard | letreros de papel o de cartón |
| silver paper | papel de plata |
| slip of paper | cedula |
| stamped paper | papel sellado |
| Standard Framework for Country Strategy Papers | marco normalizado de los documentos de estrategia por países |
| strategy paper | documento de estrategia |
| supporting papers | elementos de prueba |
| table cloths of paper | mantelitos de papel |
| table cloths of paper | manteles de papel |
| table linen of paper | mantelerías de papel |
| table mats of paper | pañitos redondos de mesa de papel salvamanteles |
| table mats of paper | pañitos redondos de mesa salvamanteles de papel |
| table napkins of paper | servilletas de mesa de papel |
| table napkins of paper | servilletas de mesa de papel |
| The seller wrapped the gift in green paper | La vendedora envolvió el regalo en papel verde |
| thermal paper | papel térmico |
| thermic copying paper | papel térmico |
| tissues of paper for removing make-up | servilletas de desmaquillar de papel |
| toilet paper holders | portarrollos de papel higiénico |
| towels of paper | toallas para las manos de papel |
| tracing paper | papel de calco |
| tracing paper | papel de calcar |
| trays for domestic purposes, of paper | bandejas de papel para uso deméstico |
| twine made of paper | bramantes de papel |
| vision paper | documento de estrategia |
| vision paper | documento conceptual |
| vision paper | documento de reflexión |
| waxed paper stencil for use in duplicators | esténcil encerado para copiadora |
| White Paper goes green | Libro Blanco casi verde |
| wood-pulp paper | papel de madera |
| wrapping paper | papel de embalaje |
| writing paper | papel de cartas |
