Terms for subject General containing pancake

English	Russian
as flat as a pancake	как блин
as flat as a pancake	плоский
as flat as a pancake	совершенно плоский
as flat as a pancake	плоский как блин
cheese pancake	сырник
cottage cheese pancake	сырник (Anglophile)
cottage-cheese pancake	сырник
cottage-cheese pancake	творожник (Anglophile)
curd pancake	творожник
flat as a pancake	сплющенный (Anglophile)
flat as a pancake	совершенно плоский
flat as a pancake	расплющенный (Anglophile)
flat as a pancake	плоский как блин
fry pancakes	жарить блинчики (Taras)
little pancake	блинчик
pancake bar	блинный
pancake coil	галетная катушка
pancake collapse	полное прогрессирующее обрушение (коллапс; также связано с (дословный перевод) "теорией стопки блинов" – "pancake theory" – верхние этажи падают на нижние, и здание "складывается" как карточный домик – goo.gl Artjaazz)
pancake collapse	разрушение, вызванное ослаблением конструкций, поддерживающих перекрытия этажей здания (Artjaazz)
Pancake Day	вторник на масленой неделе
pancake ice	блины
pancake ice	блинчатый лёд
pancake made from barley flour	ячневик
pancake made from barley flour	ячменник
pancake maker	блинница (напр., Tefal Анна Ф)
pancake maker	блинница от Tefal (Анна Ф)
pancake pie with filling	блинник
pancake roll	фаршированный блинчик (miracle_v07)
pancake-shaped	тороидально-дисковый
pancake Tuesday	немецкая масленица
Pancake Tuesday	вторник на масленой неделе
Pancake Week	Масленица (the festival week before Lent Alexander Demidov)
pancakes with cheese	блинчики с творогом (Taras)
pancakes with meat	блинчики с мясом (Taras)
potato pancake	драник (hash browns готовятся без муки или яиц, один картофель, лук и масло. Если на муке и яйцах – это уже potato pancake Рина Грант)
potato pancakes	картофельные оладьи (MichaelBurov)
potato pancakes	деруны (MichaelBurov)
small pancake	блинчик
stuffed pancakes with cheese	блинчики с творогом (Taras)
Tefal pancake maker	блинница от Tefal (Анна Ф)
Tefal pancake maker	блинница (Анна Ф)
the boys devoured their pancakes with great joy	мальчики поглощали блины с большим удовольствием
the first pancake is always a throwaway	первый блин всегда комом (godiva)
the pancake batter doesn't hang together	тесто для оладий слишком жидкое
toss a pancake	перевернуть блин, подбросив его
tossing the pancake	подбрасывание блинчика (народный обычай, практикуемый семьёй во время выпечки блинов в последний день масленицы)
turn pancakes	переворачивать оладьи