| English | French |
| a campaign which really packs a punch | une campagne qui a du mordant |
| a cleverly constructed tower of soap powder packs | un savant édifice de paquets de lessive |
| a pack of beer | un pack de bière |
| a pack of lies | un tissu de mensonges |
| asbestos packing | joint en amiante |
| asbestos packing | tresses d'amiante |
| asbestos packing | garniture en amiante |
| back-pack parachute | parachute dorsal |
| be sent packing | se faire renvoyer comme un malpropre |
| be sent packing | se faire chasser comme un malpropre |
| blister-pack of pills | plaquette de pilules |
| stage a break from the pack | lâcher le peloton |
| cast iron packing case | emballage de fonte de moulage |
| chest pack | ventral |
| chest-pack parachute | parachute ventral |
| close packing | empilement |
| come out with a pack of lies | débiter des mensonges |
| conference pack | valisette |
| conference pack | trousse de documents |
| containers of a kind commonly used for the ... packing of goods, made from glass tubing of a thickness of less than ... | articles d'emballage obtenus à partir d'un tube dont l'épaisseur du verre est inférieure à ... |
| cost of packing | frais d'emballage |
| cost of packing | coûts des emballages |
| cost of packing | coût de l'emballage |
| cotton wool for packing caulking | coton à étouper |
| economy-size pack | emballage familial |
| face pack | masque (de beauté) |
| family pack | emballage familial |
| foil of regenerated cellulose, other than for packing | feuilles de cellulose régénérée autres que pour l'emballage |
| foil of regenerated cellulose other than for packing | feuilles de cellulose régénérée autres que pour l'emballage |
| follow the pack | hurler avec les loups |
| have this butter, I keep several packs in reserve | prends ce beurre, j'en ai plusieurs paquets d'avance |
| he went to the head of the pack | il s'est porté à l'avant du peloton |
| he's caught up with the pack | il a rejoint le gros du peloton |
| I feel like packing it all in | j'ai envie de tout plaquer |
| I sent him packing! | je te l'ai envoyé balader, celui-là! |
| I'll pack at the last minute | je ferai mes valises au dernier moment |
| I'll pack at the last possible moment | je ferai mes valises au dernier moment |
| inner packing | calage |
| inner packing | emballage intérieur |
| inner packing | conditionnement intérieur |
| joint packings | joints |
| joint packings for pipes | joints pour conduites |
| lap-pack parachute | parachute ventral |
| leave the pack behind | semer le peloton |
| pack one's bags | faire ses paquets |
| pack one's bags | faire ses malles |
| pack one's bags | faire sa malle |
| pack one's bags | faire ses bagages |
| pack of butter | plaquette de beurre |
| pack the defence | faire le béton |
| pack the house | faire salle comble |
| pack up and go | plier bagage |
| pack your bags, and be quick about it! | fais tes valises, et que ça carbure! |
| packing crate | caisse d'emballage |
| packing-machine | machine à emballer |
| packing machines | machines pour l'empaquetage |
| packing cushioning, stuffing materials not of rubber or plastics | matières d'emballage rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques |
| packing cushioning, stuffing materials of rubber or plastics | matières d'emballage rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques |
| packing, of straw, for bottles | enveloppes pour bouteilles en paille |
| packing, of straw, for bottles | paillons pour bouteilles |
| packing, of straw, for bottles | enveloppes pour bouteilles en paille |
| packing, of straw, for bottles | emballages pour bouteilles en paille |
| packing plate | plaquette de séparation |
| packing ring | bague d'étanchéité |
| packing rope | cordes d'emballage |
| packing sheet | bordereau de colisage |
| packing slip | bordereau d'emballage |
| packing string | ficelles d'emballage |
| press pack | dossier de presse |
| returnable packing | emballage consigné |
| send somebody packing | remiser (quelqu'un) |
| send somebody packing | envoyer valdinguer (quelqu'un) |
| send somebody packing | envoyer quelqu'un au diable |
| she sent him packing | elle l'a chassé de la maison |
| sheets of reclaimed cellulose, other than for packing | feuilles de cellulose régénérée autres que pour l'emballage |
| shuffle the pack | battre les cartes |
| solar packs | unités photovoltaïques |
| tear-strip pack | emballage avec bande de déchirure |
| that's nothing but a pack of lies | tout ça, c'est mensonge et compagnie (familier & figuré) |
| the pack of cyclists flashed past | le peloton est passé comme un éclair |
| the scout pack has responsible leaders | les scouts sont bien encadrés |
| tin-plate packings | emballages en fer-blanc |
| viscose sheets, other than for packing | feuilles de viscose autres que pour l'emballage |
| waterproof packings | garnitures d'étanchéité |
