| English | Russian |
| huntsman in charge of a pack of borzoi dogs | борзовщик |
| I had to pack my hat in my hand | мне пришлось таскать шляпу в руке |
| in a pack | группой (The vehicles were travelling in a pcak. 4uzhoj) |
| keep ahead of the pack in | опережать других в (чем-либо) |
| pack up again and in a different way | переупаковывать (impf of переупаковать) |
| pack up again and in a different way | переупаковать (pf of переупаковывать) |
| pack books in a knapsack | сложить книги в ранец |
| pack books in a knapsack | складывать книги в ранец |
| pack in | прекращать (работу, привычки, увлечения) |
| pack in | бросать |
| pack in | уходить от кого-либо бросать (кого-либо) |
| pack in | насажать |
| pack in | перекладываться |
| pack in | переложить |
| pack in | перекладывать |
| pack in | насесть |
| pack in | насаживаться |
| pack in | бросать (кого-либо) |
| pack in | успеть (за какое-либо время – e.g.: packed in a lot of activities lexicographer) |
| pack in | бросить (дурную привычку и т.п. Anglophile) |
| pack in | перекладывать (impf of переложить) |
| pack in | завязать |
| pack in | уходить от (кого-либо) |
| pack something in | утрамбовать (pack something in hard = сильно утрамбовать ART Vancouver) |
| pack in | переложить (pf of перекладывать) |
| pack in | кончать |
| pack in dozens | складывать дюжинами |
| pack in dozens | паковать |
| pack smth. in straw | обкладывать что-л. соломой (in cotton waste, etc., и т.д.) |
| pack smth. in straw | обёртывать что-л. соломой (in cotton waste, etc., и т.д.) |
| pack smth. in straw | упаковывать что-л. в солому (in cotton waste, etc., и т.д.) |
| pack it in | кончать |
| pack it in | шуметь |
| pack it in | замолчите (grigoriy_m) |
| pack it in | завязать (с чем-л.) |
| pack it in | переставать делать (что-л.) |
| pack it in | заглохните (grigoriy_m) |
| pack it in | закройтесь (Oh, pack it in! said the third man grigoriy_m) |
| pack it in | прекратить |
| pack it in | признать своё поражение |
| pack meat fish, vegetables, fruit, etc. in cans | консервировать мясо (и т.д., в ба́нках) |
| pack pears in layers of shavings | переложить груши стружкой |
| pack pears in layers of shavings | перекладывать груши стружкой |
| pack perfume in an elegant container | налить духи в изящный флакон |
| pack up in parcels | расфасовывать (impf of расфасовать) |
| pack up in parcels | расфасовать (pf of расфасовывать) |
| she should pack up over night if she had to start early in the morning | ей следовало собраться за ночь, чтобы выехать рано утром |
| she should pack up over night if she had to start early in the morning | ей следовало собраться за ночь, если она должна был выехать рано утром |
