| English | Russian |
| he felt he owed a debt to science | он чувствовал себя в долгу перед наукой (Alex_Odeychuk) |
| he owed his wealth to his father | своим богатством он был обязан отцу |
| he owes his success to good luck | он приписывает успех счастливому случаю |
| he owes his success to good luck | своим успехом он обязан счастливому случаю |
| he owes his success to hard work | своим успехом он обязан неустанной работе |
| he owes his success to luck more than to capacity | своим успехом он больше обязан везению, чем способностям |
| I owe much to his guidance | я многим обязан его советам |
| it comes to me that I owe you money | я припоминаю, что я вам должен (деньги) |
| liability owed to | задолженность перед (Alexey Lebedev) |
| much of it is owed to | во многом связано с (mascot) |
| much of it is owed to | во многом обязано (mascot) |
| owe a great deal to | многим обязан (someone/something Mira_G) |
| owe fealty to friends | быть преданным своим друзьям |
| owe it to oneself to do something | быть должным сделать что-либо ради себя самого (Bullfinch) |
| owe it to oneself to do something | быть должным сделать что-либо в своих же собственных интересах (Need to do something to protect one's own interests:‘you owe it to yourself to take care of your body' Bullfinch) |
| owe one's life to him | быть обязанным ему своей жизнью (one's safety to one's friends, this ability to one's mother, one's health to smb.'s care, one's position to smb.'s recommendation, one's success to hard work, etc., и т.д.) |
| owe money to one's neighbours | быть должным деньги соседу (the book to the library, etc., и т.д.) |
| owe no thanks to | не иметь причин для благодарности |
| owe obedience to | находиться в подчинении у (denghu) |
| owe reverence and obedience to | быть обязанным почитать и повиноваться |
| owe the increase of exports to | объяснять увеличение экспорта (чем-либо) |
| owe to | быть в долгу перед |
| owe your name to | быть обязанным своим именем |
| we owe allegiance to our friends | мы обязаны стоять за своих друзей |
| we owe the Thompsons a dinner invitation, when are we going to have them back? | мы задолжали Томпсонам приглашение на обед, когда мы сможем пригласить их? |
| which is owed to | причитающийся (ABelonogov) |
| you owe it to yourself to take a vacation | вам необходимо взять отпуск |
