| English | Russian |
| a face overrun with wrinkles | лицо, покрытое морщинами |
| be overrun | подвергаться набегам |
| be overrun | подвергаться опустошениям |
| be overrun with fish | кишеть рыбой |
| be overrun with mice | кишеть мышами |
| budget overrun | превышение лимита денежных средств (Alexander Demidov) |
| budget overrun | превышение бюджета (A cost overrun, also known as a cost increase, underrated or budget overrun, involves unexpected costs incurred in excess of budgeted amounts due to an underestimation of the actual cost during budgeting. Cost overrun should be distinguished from cost escalation, which is used to express an anticipated growth in a budgeted cost due to factors such as inflation. Cost overrun is common in infrastructure, building, and technology projects. WK Alexander Demidov) |
| budget overrun | превышение фактических затрат над планируемыми (Alexander Demidov) |
| cost overrun | превышение стоимости над запланированным уровнем (the fact of spending more money on a project than was planned in the budget, or the actual extra amount that is spent: "The projected cost overrun on the new system is expected to be in the region of $500,000. "They attempted to minimize the risk of cost overrun. "huge/massive cost overruns. CBED Alexander Demidov) |
| cost overrun | превышение стоимости (Превышение стоимости– These estimates are used for the purpose of reducing the incidence of cost overrun. Циммерман Alexander Demidov) |
| cost overrun | превышение бюджета (cost in excess of that originally estimated or budgeted, esp. in a government contract: Additional funds had to be allocated to cover the cost overrun on the new fighter plane. RHWD. Alexander Demidov) |
| cost overrun | превышение стоимости (Превышение стоимости– These estimates are used for the purpose of reducing the incidence of cost overrun. Циммерман – АД) |
| cost overruns | расходы сверх сметы (Stas-Soleil) |
| costs overran the budget by about 30% | расходы превысили бюджет приблизительно на 30% |
| enemy troops overran the country | вражеские войска опустошили страну |
| expense overrun | затраты сверх лимита (Alexander Demidov) |
| his speech overran the time allowed | он превысил регламент |
| his speech overran the time allowed | он говорил сверх положенного времени |
| his speech overran the time set | он превысил регламент |
| his speech overran the time set | он говорил сверх положенного времени |
| overrun a cost estimate | отступать от согласованной сметы в сторону её увеличения (Alexander Demidov) |
| overrun a country | вторгнуться в страну |
| overrun one's age in growth | быть не по летам высоким |
| overrun one's age in strength | быть не по летам сильным |
| overrun amount | сумма превышения (Alexander Demidov) |
| overrun one's banks | выйти из берегов (the stream overran its banks VLZ_58) |
| overrun on the cost of | превышение стоимости (Alexander Demidov) |
| overrun oneself | захлопотаться |
| overrun oneself | замучиться |
| overrun oneself | забегаться |
| overrun oneself | обессилеть от бега |
| overrun the constable | проживать больше, чем получаешь дохода |
| overrun the enemy defences | смять оборону противника |
| overrun the scent | потерять след |
| the bam is overrun with rats | житница переполнена крысами |
| the garden is overrun by weeds | сад зарос сорняками (VLZ_58) |
| the garden is overrun with weeds | сад зарос сорняками (VLZ_58) |
| vines overran the wall | виноградные лозы поднимались вверх по стене |
| weeds overran the garden | сад зарос сорняками (VLZ_58) |
