Terms for subject General containing overdrive

English	Russian
be in overdrive	мчать на всех парах
be in overdrive	нестись на всех парусах
be in overdrive	мчаться на всех парах
be in overdrive	работать на полную мощность
georgia overdrive	нейтралка
go into overdrive	работать с удвоенной силой
go into overdrive	работать засучив рукава
go into overdrive	взяться с удвоенной силой
go into overdrive	лихорадить
go into overdrive	резко активизироваться (Taras)
go into overdrive	зашкаливать (With all the new faces you're meeting and greeting right now, your brain is going into overdrive. VLZ_58)
go into overdrive	многократно усиливаться
go into overdrive	делать всё возможное и невозможное
go into overdrive	метаться как ошпаренный таракан
go into overdrive	набирать обороты (The rumor mill is going into overdrive on this one)
go into overdrive	набрать обороты (The rumor mill is going into overdrive on this one)
go into overdrive	активизироваться (Not surprisingly, the underworld rumor mill went into overdrive.)
go into overdrive	оживляться (Not surprisingly, the underworld rumor mill went into overdrive.)
go into overdrive	пойти в гору (о карьере, успехах и т.п. Ant493)
go into overdrive	мчать как ошпаренный
go into overdrive	пахать по-чёрному (We go into overdrive, work round the clock.)
go into overdrive	колбаситься
go into overdrive	усиливаться в разы
go into overdrive	как с цепи сорваться
go into overdrive	резко усилиться
go into overdrive	залихорадить
go into overdrive	работать с удвоенной энергией (утроенной george serebryakov)
go into overdrive	взыграть (Anglophile)
her mind went into overdrive	Её мысль лихорадочно заработала
his career went into overdrive	его карьера резко пошла в гору
in overdrive	включив форсаж
in overdrive	как на крыльях
in overdrive	как на пожар
in overdrive	вихрем
in overdrive	как пуля
in overdrive	стрелой
in overdrive	во весь дух
in overdrive	на пределе сил и возможностей
in overdrive	на всех парусах
in overdrive	на форсаже
in overdrive	во всю мочь
in overdrive	как стрела
in overdrive	как метеор
in overdrive	во всю прыть
in overdrive	во все лопатки
in overdrive	во весь мах
in overdrive	перейдя на высшую передачу
in overdrive	с максимальной скоростью
in overdrive	на пределе
in overdrive	с быстротой молнии
in overdrive	полным ходом
in overdrive	на полную мощность
in overdrive	что есть мочи
in overdrive	на повышенной передаче
in overdrive	на всех парах
Our engineers went into overdrive	Наши инженеры стали работать с усиленной нагрузкой (Taras)
push something into overdrive	подвергать запредельному напряжению (hen, particularly intrigued by the distorted notes Mercury produced to create his signature growl sounds, the team did a unique simulation exercise: selecting rock singer Daniel Zangger-Borch to simulate Mercury’s singing voice, they filmed his larynx with a high-speed endoscopic camera as he pushed his vocal system into overdrive. george serebryakov)
send into overdrive	запустить на повышенных оборотах
send into overdrive	разогнать до бешеной скорости
send tensions into overdrive	многократно усиливать напряжённость
work in overdrive	работать на пределе (It was obvious that Julie's brain was working in overdrive. Bullfinch)