| English | Russian |
| be overcome by | быть пьяным (with) drink (liquor) |
| be overcome by drink | быть пьяным |
| be overcome by emotion | быть охваченным чувством (by despair, отча́янием) |
| be overcome by smb.'s entreaties | не устоять перед чьими-л. мольбами (by temptation, etc., и т.д.) |
| be overcome by fatigue | падать от усталости (by lack of sleep, by hunger, etc., и т.д.) |
| be overcome by fatigue | валиться с ног от усталости (by lack of sleep, by hunger, etc., и т.д.) |
| be overcome by fumes | угореть |
| be overcome by fumes | угорать |
| be overcome by hunger | с ног валиться от голода |
| be overcome by shyness | застесняться |
| be overcome by shyness | оробеть |
| be overcome by sleep | засыпать на ходу |
| be overcome by sleep | не суметь превозмочь желания заснуть |
| be overcome by sleep | сморить сном |
| be overcome by sleep | смаривать сном |
| he is overcome by drowsiness | его долит сон |
| he is overcome by drowsiness | его долит дрёма |
| he was overcome by fumes | он потерял сознание от удушливых испарений |
| he was overcome by rage | он был охвачен яростью |
| he was overcome by sleepiness | его одолел сон |
| I'm overcome by laziness | меня одолевает лень |
| overcome by | охваченный |
| overcome by | измученный (голодом и т.п.) |
| overcome by drink | пьяный |
| overcome by events | больше не актуально (из-за неожиданного развития событий, изменения ситуации и т.д.; OBE; Часто (но не исключительно) – военный сленг. P68) |
| overcome by events | не в состоянии контролировать ситуацию (OBE Alex Lilo) |
| overcome by hunger | истощённый голодом |
| she was overcome by the heat | от жары ей стало дурно |
| she was overcome by the heat | от жары ей стало нехорошо |
| she was overcome by the heat | жара её одолела |
| they were overcome by fear | они были охвачены ужасом |
| they were overcome by numbers | она были подавлены количественным превосходством |
| they were overcome by numbers | она были подавлены численным превосходством |
