Terms for subject General containing over-long

English	Russian
be long over	иссякнуть
be long over something	тратить много времени (на что-либо)
be long over	давно пройти
be long over	тратить много времени (на что-либо)
be long over something	тратить много времени на (что-либо)
cast a long shadow over	сильно омрачить
cast a long shadow over	сильно омрачать
don't be long over breakfast	не сиди слишком долго за завтраком
get a long start over	значительно опередить (someone – кого-либо)
he takes too long over his work	он слишком долго возится со своей работой
he took a long time doing over it	у него ушло немало времени, чтобы сделать это
he took a long time doing over it	он немало с этим провозился
how long will he be over it?	сколько времени у него это займёт?
it's not over by a long shot	это далеко не конец
it's too long a story to tell over the phone now	по телефону долго рассказывать (4uzhoj)
over a long many of years	в течение долгих лет
over a long period	в течение длительного времени (clck.ru dimock)
over a long period of time	в течение длительного периода времени (Alex_Odeychuk)
over a long period of time	на протяжении долгого времени (Alex_Odeychuk)
over a long period of time	в течение долгого времени (Alex_Odeychuk)
over a long period of time	в течение долгого периода времени (Alex_Odeychuk)
over a long time ago	давным-давно (Баян)
over a long-term horizon	в отдалённой перспективе (Stas-Soleil)
over a long-term horizon	в долгосрочной перспективе (Stas-Soleil)
over long periods of time	по прошествии длительного времени (VLZ_58)
over long time horizon	в течение длительного промежутка времени (freedomanna)
over long time horizon	на долгосрочную перспективу (freedomanna)
over long timeframes	по прошествии длительного времени (VLZ_58)
over the course of a long period	в течение длительного периода времени (Alex_Odeychuk)
over the course of a long period	за длительный период времени (Alex_Odeychuk)
over the long run	в долгосрочной перспективе (Kovrigin)
over the long term	в долгосрочном периоде (Moscowtran)
over the long term	в отдалённой перспективе (Stas-Soleil)
over the long term	в перспективе (bookworm)
over-long	затянутый (Alexander Matytsin)
she sits a long time over her meals	она медленно ест
she sits a long time over her meals	она долго сидит за едой
she took a long time doing over it	ей потребовалось немало времени, чтобы сделать это
take a long time over dressing	долго одеваться
will you be long over that report?	вы потратили много времени на этот доклад?
will you take long over it?	вы скоро кончите?