Terms for subject General containing ouverture

French	Spanish
allocution d'ouverture	discurso de apertura
allocution d'ouverture	discurso de bienvenida
allocution d'ouverture	alocución inaugural
bilan d'ouverture	balance de apertura
calendrier d'ouverture des négociations	calendario de apertura de las negociaciones
Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics	Comité consultivo de apertura de la contratación pública
Convention relative à l'ouverture des hostilités	Convenio relativo a la ruptura de hostilidades
critère d'ouverture	punto de referencia inicial
critère d'ouverture	parámetro de apertura
critère d'ouverture	criterio de referencia de apertura
cérémonie d'ouverture	ceremonia inaugural
cérémonie d'ouverture	ceremonia de apertura
cérémonie d'ouverture	inauguración
cérémonie d'ouverture	acto de inauguración
dispositif d'ouverture de brèche à énergie dirigée	equipo de apertura de brechas mediante detonación magnética o electrónica
dispositifs électriques pour l'ouverture des portes	dispositivos eléctricos para abrir puertas
défaut d'ouverture de la procédure d'examen	no iniciación del procedimiento de examen
détecteur d'ouverture et de vibrations	detector de intrusión
heures d'ouverture	horario
les phases d'ouverture et de clôture de la Conférence	la fase de apertura y de clausura de la Conferencia
lettre d'ouverture de la procédure	escrito de iniciación de procedimiento
ouverture de brèche mécanique	apertura mecánica de brechas
ouverture de brèche préparée	apertura planificada de brechas
ouverture de brèche rapide	apertura rápida de brechas
ouverture de brèche à l'explosif	apertura de brecha con explosivos
ouverture de crédit	apertura de créditos
ouverture de la séance	apertura de la sesión
ouverture de la voûte	apertura de la bóveda
ouverture de la voûte	elevación y rotación de la bóveda del horno
ouverture de négociations	apertura de negociaciones
ouverture de serrures	apertura de cerraduras
ouverture de sortie de sphère	abertura de salida de la esfera
ouverture des dépêches	apertura de los despachos
ouverture des marchés publics	apertura de los contratos públicos a la competencia
ouverture des marchés publics	apertura de los contratos públicos
ouverture des marchés publics	apertura de la contratación pública
ouverture des marchés publics nationaux	liberalización de la contratación pública nacional
ouverture des marchés publics à la concurrence	apertura de los contratos públicos
ouverture des marchés publics à la concurrence	apertura de los contratos públicos a la competencia
ouverture des marchés publics à la concurrence	apertura de la contratación pública
ouverture des offres	apertura de proposiciones
ouverture des offres	apertura de plicas
ouverture des offres	apertura de las ofertas
ouverture des soumissions	apertura de proposiciones
ouverture des soumissions	apertura de plicas
ouverture d'itinéraire	apertura de brechas
ouverture d'un champ de mines	apertura de brechas en campos minados
ouverture d'un cheminement à la main	levantamiento y remoción manual de minas
ouverture d'un cheminement à la main	desminado manual
ouverture d'un cheminement à la main	apertura manual de brechas
ouverture d'un passage dans un champ de mines	apertura de brechas en campos minados
ouverture officielle	inauguración
ouverture officielle	ceremonia de apertura
ouverture officielle	ceremonia inaugural
ouverture officielle	acto de inauguración
ouverture pour accès	abertura de acceso
programme Ouverture Est-Ouest	programa OUVERTURE Este-Oeste
réseau "Ouverture"	red "Apertura"
session plénière d'ouverture	sesión plenaria de apertura
séance d'ouverture	sesión de apertura
séance solennelle d'ouverture	sesión solemne de apertura
table d'ouverture	mesa de apertura
transparence et esprit d'ouverture	transparencia y apertura
véhicule d'ouverture de brèche	vehículo de apertura de brechas
véhicule d'ouverture de brèche	vehículo abrebrechas