DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing outward | all forms | exact matches only
EnglishRussian
all doors windows, lids, etc. open outwardвсе двери и т.д. открываются наружу (inward, вовну́трь)
an outward breathвыдох
from the teeth outwardне от души
go altogether by outward appearancesзаботиться только о внешнем
he is an odd mixture of outward confidence and inner doubtв нём странным образом сочетаются внешняя уверенность и внутренние сомнения
laugh from the teeth outwardсмеяться сквозь зубы
laugh outward but from the teethсмеяться принуждённо
laugh outward but from the teethсмеяться сквозь зубы
look like in outward appearanceвнешне походить (e.g. In outward appearance it looks like an egg. – Внешне оно /он, она/ походит на яйцо. Soulbringer)
outward appearanceоблик (sea holly)
outward appearancesформальные признаки
outward appearancesвнешние признаки
outward appearancesвнешние проявления (Alex_Odeychuk)
outward-boundумирающий
outward boundидущий за границу
outward boundлюбящий путешествовать
outward boundнаправляющийся за границу (о судне)
outward boundотправляющийся за границу (о судне)
outward boundготовый к выходу в море
outward-boundпокидающий родной дом
outward-boundпутешествовать
outward boundлюбящий странствовать
outward boundумирающий
outward boundназначенный в отправку
outward boundотправляемый за границу (корабль)
outward boundуходящий в плавание
outward boundпокидающий родной дом
outward-boundлюбящий странствовать
outward breathвыдох (MichaelBurov)
outward formвнешность
outward half of ticketбилет только в одну сторону (без обратного проезда)
outward-lookingориентированный на внешние связи
outward-lookingактивно одерживающий внешние связи
outward-lookingоткрытый миру
outward lookingзаинтересованный в поддержании контактов с другими странами
outward-lookingкосмополитический
outward-lookingзаинтересованный в поддержании контактов с другими странами, народами
outward lookingкосмополитический
outward-looking policyполитика на расширение внешних контактов
outward openingоткрывающееся наружу
outward-opening pintle-type nozzleклапанная форсунка (of a diesel engine)
outward processingпереработка вне таможенной территории (Переработка вне таможенной территории – таможенная процедура, при которой товары Таможенного союза вывозятся с таможенной территории Таможенного союза с целью совершения операций по переработке вне таможенной территории Таможенного союза в установленные сроки с полным условным освобождением от уплаты вывозных таможенных пошлин и без применения мер нетарифного регулирования с последующим ввозом продуктов переработки на таможенную территорию Таможенного союза. Outward processing means that Union goods may be temporarily exported from the customs territory of the Union in order to undergo processing operations. The processed products resulting from these goods can be re-imported and released for free circulation with total or partial relief from import duty. europa.eu Alexander Demidov)
outward reinsurance premiumsпремии по исходящему перестрахованию (Outgoing or outward reinsurance premiums, i.e. all amounts paid and payable by the undertaking concerned to get reinsurance cover, are only costs related to the provision of insurance coverage and are not to be deducted from the gross premiums written Alexander Demidov)
outward secondmentкомандировка за пределы страны (Annagul77)
outward secondmentзаграничная командировка (Annagul77)
outward shapeвнешняя форма ("Thus, the shafts the wedges create spiral up the building and interact optimally with the air currents caused by the building's outward shape." – maths.org anyname1)
outward showпарадность (IgorTolok)
outward showпоказуха (IgorTolok)
outward similarityвнешнее сходство
outward strategyвнешнеполитическая стратегия (pfedorov)
outward thingsокружающий мир
outward voyageпутешествие из дому (куда-л.)
petrify a doctrine into an outward formulaвыхолостить доктрину и превратить её в пустую формулу
the door swings outwardдверь открывается наружу
the outward and the homeward voyagesпоездки за границу и возвращение домой
the outward lawsзаконы человеческие
the outward manтело
the outward menодежда
the outward menтело
the outward men one's Adamбренная плоть (тж. амер.)
the outward thingsокружающий мир
the wrong side outwardнавыворот
the wrong side outwardнаизнанку
to outward seemingсудя по внешности