Terms for subject General containing outlook

English	Russian
a gloomy outlook over factory buildings	мрачный вид на заводские здания
an outlook with fair promise	хорошая перспектива
Asian Development Outlook	Обзор перспективы развития Азии (Hot-Ice)
Asian Development Outlook	Обзор азиатского развития (Hot-Ice)
be on the outlook	быть настороже
bleak outlook	невесёлая перспектива (также "перспективы": The outlook is bleak for BC's lucrative tourism industry. ART Vancouver)
bright outlook, positive thinking	светлое мироощущение (phylologus)
broaden one's outlook	расширять кругозор (Anglophile)
broaden outlook	расширить свой кругозор
broadening of outlook	расширение кругозора (Anglophile)
changing one's outlook	перестройка
cloud the outlook for	омрачать перспективы для ... (Bullfinch)
consensus outlook	перспектива согласия
consensus outlook	перспектива единодушия
economic outlook	экономический прогноз
espouse an outlook	приобрести взгляды (Ремедиос_П)
espouse an outlook	начать исповедовать взгляды (Ремедиос_П)
favourable trade outlook	благоприятная деловая конъюнктура
future outlook	оценка будущих перспектив (Alex_Odeychuk)
future outlook	взгляд в будущее (Alex_Odeychuk)
future outlook	перспективы на будущее (Alex_Odeychuk)
future-oriented outlook	перспективное видение (twinkie)
general outlook on life	общий взгляд на жизнь (Alex_Odeychuk)
give a long-range outlook	дать долгосрочный прогноз
give a long-range outlook	оценить что-либо с точки зрения будущей перспективы
give a long-term outlook	дать долгосрочный прогноз
give a long-term outlook	оценить что-либо с точки зрения будущей перспективы
Global Environmental Outlook	Глобальный обзор по окружающей среде (Vladimir71)
good outlook for trade	хорошие перспективы развития торговли
have a morbid outlook on life	видеть всё в чёрном свете
have a morbid outlook on life	видеть всё в мрачном свете
have an outlook on	сделать общую оценку (чего-либо)
he was narrow in his outlook	у него были узкие взгляды
healthy outlook	хорошие перспективы
healthy outlook of the economy	хорошие перспективы экономики
his outlook had broadened	его кругозор расширился
Hydrological Status and Outlook System	Система для оценки текущей гидрологической ситуации (YuriTranslator)
immediate outlook	ближайшая перспектива (A.Rezvov)
in outlook	во взглядах (Senior Strateg)
keep a positive outlook	сохранять позитивный настрой (VLZ_58)
liberal outlook	либеральные взгляды (Ремедиос_П)
long term outlook	долгосрочная перспектива (ssn)
Maintain a positive outlook on life	Cохранять позитивный взгляд на жизнь (Zhandos)
market outlook	перспективы рынка (Alexander Demidov)
mental outlook	кругозор
military outlook	военщина
outlook for exports	прогнозирование экспортного потенциала
outlook for exports	оценка экспортных возможностей
outlook for exports	прогноз по экспорту
outlook on life	взгляды на жизнь (Alex_Odeychuk)
outlook on life	взгляд на жизнь (Yeldar Azanbayev)
outlook on the world	мировосприятие (Ivan Pisarev)
outlook on the world	взгляд на мир (Ivan Pisarev)
parishional outlook	ограниченный кругозор
person with a broad outlook	человек с широким кругозором
pessimistic outlook	мрачные перспективы
Pollyanna outlook	чрезмерно оптимистичный взгляд на вещи (Wakeful dormouse)
promising outlook	перспективность (masizonenko)
promising outlook	хорошие перспективы (UniversalLove)
rating and outlook	рейтинг и прогноз (Alexander Demidov)
rosy outlook	радужные перспективы
shallow outlook	элементарный взгляд на вещи
shared outlook	общность взглядов (learning in ways that are meaningful to practitioners, sensitive to different contexts, and can help establish a shared outlook on good practice ... Alexander Demidov)
solid outlook	надёжная перспектива
the author satirizes contemporary ideas, outlooks, and attitudes	автор высмеивает современные идеи, взгляды и взаимоотношения между людьми
the contemporaneity of someone's outlook	современность чьего-либо мировоззрения
the outlook for my future is very uncertain	мои виды на будущее очень неопределённые
the outlook for the future is	виды на будущее
the outlook has brought	эта точка зрения принесла
the outlook is pretty dim	рассчитывать особенно не на что
the outlook is pretty dim	надеяться особенно не на что
the worst outlook	наименьшая перспектива (The country faces the worst economic outlook. ArcticFox)
there was a picturesque outlook on all sides	co всех сторон открывался живописный вид
wan shapes outlooking from the greenness of the woods	неясные очертания, выделяющиеся на фоне зелёного леса
we broaden our outlook by learning languages	изучая языки, мы расширяем свой кругозор
weather outlook	прогноз погоды (Vanda Voytkevych)
widen one's outlook	расширять свой кругозор
with an outlook for	с перспективой до (invite you to an informal lunch or dinner meeting with our Multi-Manager fund managers, who will provide a review of 2011 together with an outlook for 2012. Alexander Demidov)
with an outlook for	с перспективой на (assessment of its active management strategy together with an outlook for the months to come. | ... forecasts containing forecast wind direction and force, weather and visibility for the next 24 hours with an outlook for the following 24 hours. ... and profits from new products, announced its results for the year ended 31 December 2012 together with an outlook for the current year. Alexander Demidov)
with an outlook until	с перспективой до (to the financing of research and development at public higher education institutions during the latest decade together with an outlook until the year 2019. | models will then calculate scenarios until the year 2030, with an outlook until 2050 by POLES and ASTRA. Alexander Demidov)
woman's outlook	женский взгляд (Ремедиос_П)
world outlook	жизнепонимание
world outlook	миросозерцание
world outlook	миропонимание
world outlook	мировоззрение