| English | Russian |
| at the door some other boys tried to cut me out | в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня |
| bolt out the door | рвануться к двери (чтобы убежать Alex_Odeychuk) |
| close the door on the way out | выйдя закройте за собой дверь (witness) |
| fly out the door | быть нарасхват (despite the troubled nuclear reactors division, Areva's waste storage, decommissioning and outage management products are flying out the door firmine) |
| fly out the door | хорошо продаваться (firmine) |
| for crying out loud shut the door! | да закройте же наконец дверь! |
| get out of the door | выйти на улицу (VLZ_58) |
| get out of the door | начать применять (Tern) |
| get out of the door | внедрять (It is the pragmatists, however, who have got AI out of the door and into successful applications Tern) |
| get out of the door | применить на практике (Tern) |
| get out the door | выпроводить (источник –  cyberleninka.ru dimock) |
| he faced them to the door as if directing them out | он развернул их в сторону двери, как бы выпроваживая |
| he opened the door and pushed me out | он открыл дверь и вытолкнул меня |
| he ran out the door | он выскочил за дверь |
| he sidled to the door and slipped out | он бочком пробрался к двери и выскользнул из комнаты |
| he went out the door on the jump | он пулей вылетел в дверь |
| he went out the door on the jump | в волнении |
| I wish you would shut the door when you go out | захлопните, пожалуйста, дверь, когда выйдете |
| I wish you would shut the door when you go out | закройте, пожалуйста, дверь, когда выйдете |
| kick out the door | вышвырнуть за дверь (dimock) |
| out the door | за дверь |
| out the door | Обалденно! (Something that is excellent, or that brings great pleasure: – I've just won a car! – Dude, that's out the door! Alice Meore) |
| out the door | Обалденно! Здорово! (Alice Meore) |
| she stood at the door looking out for the postman | она стояла в дверях, высматривая почтальона |
| the bomb blew out the doors | от взрыва бомбы вылетели двери |
| the bus door burst open and all the children bundled out | дверь автобуса распахнулась, и оттуда высыпались дети |
| the door was locked and we could not get out | дверь была заперта на ключ, и мы не могли выйти |
| the exit door opened and I stepped out | дверь, на которой было написано «выход», открылась, и я вышел |
| the knave out of doors | детская игра, в которой всякий старается стать на чужое место |
| the out-of-door lighted | на улице посветлело |
| the out-of-doors lighted | на улице посветлело |
| this door is the only way out of the room | эта дверь – единственный выход из комнаты |
| this door opens out into the garden | эта дверь ведёт в сад |
| walk out the door | выходить за дверь |
| we had to break the door out to escape from the fire | нам пришлось выломать дверь, чтобы выбраться из огня |
