| English | Russian |
| find out the address at the information office | узнать адрес в справочном бюро |
| go out of office | сложить с себя полномочия |
| he is not in the office, he's just stepped out for a breath of fresh air | его сейчас нет в офисе, он вышел ненадолго подышать свежим воздухом |
| he was railroaded out of office | его вынудили уйти со своего поста |
| he was shown out of the office | его выпроводили из кабинета |
| he works seven days a week, just coming out of his office for meals | он работает семь дней в неделю, выходя из своего кабинета только, чтобы поесть |
| Jack out of office | уволенный с работы |
| Jack out of office | безработный |
| one person must remain in the office while we go out | один человек должен остаться в конторе и т.п., пока нас не будет |
| one person must remain in the office while we go out | кто-л. один должен остаться в конторе и т.п., пока нас не будет |
| one person must remain in the office while we go out | один человек должен находиться в конторе и т.п., пока нас не будет |
| one person must remain in the office while we go out | кто-л. один должен находиться в конторе и т.п., пока нас не будет |
| one person must remain in the office while we go out | кто-л. один должен находиться в кабинете, пока нас не будет |
| one person must remain in the office while we go out | один человек должен находиться в кабинете, пока нас не будет |
| one person must remain in the office while we go out | кто-л. один должен остаться в кабинете, пока нас не будет |
| one person must remain in the office while we go out | один человек должен остаться в кабинете, пока нас не будет |
| out of office | ОВО (MichaelBurov) |
| out of office | покинувший должность (пост; в отличие от out of THE office SirReal) |
| out of office | отсутствует в офисе (MichaelBurov) |
| out of office | отсутствие на рабочем месте (emirates42) |
| out of office hours | в нерабочее время (VLZ_58) |
| out of the office | в неформальной обстановке (Abysslooker) |
| out office | надворное строение |
| out office | флигель |
| out office | крыло здания |
| out-of-office | внеслужебный |
| out-of-office hours | внеслужебные часы |
| shoehorn out of office | спихнуть кого-либо с занимаемой должности |
| take out luggage from the left luggage office | забрать свои вещи из камеры хранения |
| the Post Office workers have come out | почтовые работники объявили забастовку |
| vote smb. out of office | забаллотировать (кого́-л.) |
| work carried out in a laboratory, office, etc | камеральные работы |
| work carried out in the office | камеральные работы |
