Terms for subject General containing out of order

English	Russian
be out of order	выйти из строя (Andrey Truhachev)
be out of order	бездействовать (о машине kee46)
be out of order	сломаться (Andrey Truhachev)
criticism is not out of order	критические замечания допускаются
declare a statement out of order	объявлять о неправомерности заявления
declare a statement out of order	квалифицировать заявление как не имеющее отношение к делу
get out of order	разладиться (pf of разлаживаться)
get out of order	повредиться (pf of повреждаться)
get out of order	разлаживаться
get out of order	разладиться
get out of order	разлаживаться (impf of разладиться)
get out of order	испортиться
get out of order	прийти в негодность
get out of order	сломаться
get out of order	портиться
get out of order	выйти из строя
get out of order	повредиться
go out of order	отказаться
go out of order	стать неисправным
go out of order	отказать
go out of order	сломаться (4uzhoj)
go out of order	ломаться (4uzhoj)
go out of order	выйти из строя
go out of order	отказываться
go out of order	прийти в неисправное состояние
going out of order	поломка (Tanya Gesse)
he is out of order	он уклоняется от главного вопроса
he is out of order	он уклоняется от предмета
he listed the stated alphabetically but California was out of order	он расположил названия всех штатов по алфавиту, и только Калифорния оказалась не на месте
he listed the states alphabetically but California was out of order	он расположил названия всех штатов по алфавиту, и только Калифорния оказалась не на месте
his liver is out of order	у него больная печень
his stomach is out of order	у него больной желудок
I am out of order	я не в духе
I am out of order	мне нездоровится
I cancelled the rest of my order and walked out	я аннулировал заказ и прекратил всякие дела с ними
it was out of order to make such a tactless remark	это бестактное замечание было совершенно неуместным
nerves are out of order	нервы не в порядке (Holmes seemed greatly amused by the episode. "Our learned friend's nerves are somewhat out of order," said he." ART Vancouver)
order out of the country	выдворить из страны (Anglophile)
order out of the country	выслать из страны (Anglophile)
order smb. out of the room	велеть кому-л. оставить комнату (out of one's house, etc., и т.д.)
order smb. out of the room	приказать кому-л. покинуть комнату (out of one's house, etc., и т.д.)
order smb. out of the room	приказать кому-л. оставить комнату (out of one's house, etc., и т.д.)
order smb. out of the room	велеть кому-л. покинуть комнату (out of one's house, etc., и т.д.)
our plumbing is out of order	у нас испортился водопровод
out of order	не функционирующий (Andrey Truhachev)
out of order	вне установленного порядка (ssn)
out of order	испорченный
out of order	вразнобой (tfennell)
out of order	внеочередной
out of order	неисправный
out of order	не в том расположении
out of order	не на месте
out of order	не соответствующий правилам
out of order	не соответствующий установленному порядку
out of order	неуместный
out of order	неладный
out of order	противоречащий правилам процедуры
out of order	неподходящий
out of order	не соответствующий принятой процедуре
out of order	не в том положении
out of order	беспорядочный
out of order	в случайном порядке (Ufti)
out of order	в неисправном виде
out of order	не относящийся к делу
out of order	вне очереди (VictorMashkovtsev)
out of order	не в порядке
out-of-order	внеочередной
out-of-order question	внеочередной вопрос
proclaim a statement out of order	квалифицировать заявление как не имеющее отношение к делу
put a machine out of order	сломать машину
put out of order	разладить (pf of разлаживать)
put out of order	привести в беспорядок
put out of order	расстроить
put out of order	разлаживать (impf of разладить)
put out of order	разлаживать
put out of order	разлаживаться
put out of order	разладиться
put out of order	разладить
rule out of order	признать недопустимым
rule out of order	признавать недопустимым
rule the motion out of order	не принять предложение (по процедурным соображениям)
rule the motion out of order	не принять предложение
the bell is out of order	звонок не работает
the elevator is out of order and we have to walk up	лифт не работает и нам придётся подниматься пешком
the speaker was ruled out of order by the chairman	председатель собрания лишил оратора слова
the watch is out of order	часы сломались
these papers are all out of order – will you page them up for me?	эти бумаги в полном беспорядке – не пронумеруешь их?
this machine is out of order, will you see to it?	машина не в порядке, посмотрите, в чём там дело
your telephone is out of order	ваш телефон не действует