Terms for subject General containing otherwise

English	German
... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion.	..., die alle sonst eher selten einer Meinung wären.
canning and otherwise preserving of fruit	Herstellung von Obstkonserven
canning and otherwise preserving of tomatoes	Herstellung von Tomatenkonserven
canning and otherwise preserving of vegetables	Herstellung von Gemüsekonserven
convince otherwise	jdn. umstimmen durch Überzeugung
convince otherwise	jdn. umstimmen (durch Überzeugung)
copyrights of a publication whether in written form or otherwise	Urheberrechte an einer Veröffentlichung oder einer öffentlichen Mitteilung
copyrights of a publication whether in written form or otherwise	Urheberrechte an einer Veroeffentlichung oder einer oeffentlichen Mitteilung
except where otherwise expressly provided	sofern nicht ausdrücklich etw. anderes bestimmt ist
except where otherwise provided	sofern nichts anderes bestimmt ist
... If it proves otherwise ...	Wenn sich das Gegenteil herausstellt
Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled	Vertrag von Marrakesch
not elsewhere/otherwise specified	anderweitig nicht genannt
not otherwise provided	nicht anderweitig vorgesehen
not otherwise specified n.o.s.	nicht anderweitig spezifiziert
not otherwise specified	anderweitig nicht genannt
not otherwise specified	nicht anderweitig genannt
not otherwise specified	nicht näher bestimmt
not otherwise specified	anderweitig nicht angeführt
or otherwise marketed/or marketed in any other manner	oder sonst in den Verkehr gebracht
otherwise engaged	anderweitig beschäftigt
persuade otherwise	jdn. umstimmen durch Überredung
persuade otherwise	jdn. umstimmen (durch Überredung)
... Regardless of the veracity or otherwise of that account, ...	Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht
save as otherwise provided	soweit nichts Gegenteiliges bestimmt ist
save as otherwise provided in this regulation	vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dieser Verordnung
save as otherwise provided in this Treaty	soweit in diesem Vertrag nicht etwas anderes bestimmt ist
suitability or otherwise	Eignung oder Nichteignung
unless expressly provided otherwise	soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist
unless otherwise agreed	sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist
unless otherwise agreed upon	sofern nichts anderes vereinbart wurde
unless otherwise arranged	sofern nichts anderes vereinbart wurde
unless otherwise laid down in the contract	es sei denn, dass der Vertrag etwas anderes bestimmt
unless otherwise shown	bis zum Beweis des Gegenteils
unless otherwise specified standard phrase on drawings and other documents	falls nicht anders angegeben
unless otherwise stipulated	soweit nichts anderes bestimmt ist
unless specified otherwise	sofern nicht anders angegeben
unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise	soweit die gemaess Artikel 2O9 festgelegte Haushaltsordnung nicht etwas anderes bestimmt