| English | Russian |
| actively-organizing | активно организующий |
| best organizing framework | наилучшая структура для процесса организации (Linera) |
| center organizing public lectures | лекториум |
| center organizing public lectures | лекторий |
| he can organize himself okay enough | он вполне способен организовать себя сам |
| in organizing | организуя (editor_moscow) |
| make ongoing efforts to organize and provide guidance on | проводить на постоянной основе организационно-методическую работу (Alexander Demidov) |
| organize a contract killing | заказать убийство (bbc.co.uk Tanya Gesse) |
| organize a demonstration | организовать демонстрацию |
| organize a fair | организовать ярмарку |
| organize a manhunt | преследовать беглеца |
| organize a manhunt | организовать полицейскую облаву |
| organize a march | устраивать демонстрацию (a procession, a party, an entertainment, a sightseeing tour, etc., и т.д.) |
| organize a march | организовывать демонстрацию (a procession, a party, an entertainment, a sightseeing tour, etc., и т.д.) |
| organize a meet | организовать соревнование |
| organize a mutiny | организовать мятеж |
| organize a political party | создавать политическую партию (a political group, a society, a government, an opposition, an army, a business, an enterprise, etc., и т.д.) |
| organize a political party | основывать политическую партию (a political group, a society, a government, an opposition, an army, a business, an enterprise, etc., и т.д.) |
| organize a political party | организовывать политическую партию (a political group, a society, a government, an opposition, an army, a business, an enterprise, etc., и т.д.) |
| organize a protection racket | организовать охрану из числа рэкетиров |
| organize a rally | собирать митинг (Ремедиос_П) |
| organize a rally | организовать митинг |
| organize a round-up | устроить облаву |
| organize a strike | организовать забастовку |
| organize an excursion | организовать экскурсию |
| organize an expedition | организовать экспедицию |
| organize an expedition to the South Pole | устраивать экспедицию к южному полюсу (a march to the capital, a trip to India, etc., и т.д.) |
| organize an expedition to the South Pole | организовывать экспедицию к южному полюсу (a march to the capital, a trip to India, etc., и т.д.) |
| organize data | систематизировать данные |
| organize games | организовывать игры (kozelski) |
| organize ideas in a logical way | организовывать идеи логически |
| organize in a co-operative | кооперировать (impf and pf) |
| organize in a co-operative | кооперироваться |
| organize one's leisure time | организовать досуг (Andrey Truhachev) |
| organize my schedule around seeing her | организовать свой график работы так, чтобы в нём было "окно" для свиданий с ней (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| organize oneself | организоваться (I would not be able to organise myself in order to do homework on a regular basis.  oxforddictionaries.com margarita09) |
| organize production of artificial rubber | налаживать производство искусственного каучука |
| organize production of artificial rubber | наладить производство искусственного каучука |
| organize so as to | проводить таким образом (Yeldar Azanbayev) |
| organize soldiers into two regiments | сформировать из солдат два полка |
| organize soldiers into two regiments | разбить солдат на два полка |
| organize some sausage | организовать колбаски |
| organize the House | избирать главных должностных лиц и комиссии конгресса |
| organize the truckers | основать профсоюз водителей грузовиков |
| organize one's thoughts | собраться с мыслями (VLZ_58) |
| organize thoughts | привести свои мысли в порядок (VLZ_58) |
| organize timetable | упорядочить своё расписание |
| organize one's work | налаживать работу |
| organize work | развёртывать работу (Anfil) |
| organize workers | объединять рабочих (students, voters, etc., и т.д.) |
| organize workers | организовывать рабочих (students, voters, etc., и т.д.) |
| organize workers into a political party | объединять рабочих в политическую партию (students into a trade union, scholars into a scientific society, etc., и т.д.) |
| organizing a fete means a lot of hard work | подготовка к празднику требует много усилий |
| organizing and convening | организация и проведение (Maria Klavdieva) |
| organizing auctions for the sale of assets | организация торгов по продаже имущества (ABelonogov) |
| organizing committee | организационный комитет (US spelling: Meanwhile, the Swiss Olympic Organizing Committee had already formally accepted the AHA application when the executive committee of the International Olympic Committee offered its opinion that both U.S. entries be denied. rihhof.com) |
| organizing framework | структура для процесса организации (Alex_Odeychuk) |
| organizing the activities | организация деятельности (bookworm) |
| organizing the work | организация деятельности (of an organization Alex Lilo) |
| particular way of organizing the labour process | особая форма осуществления трудового процесса (ABelonogov) |
| procedure for organizing and conducting | порядок организации и проведения (Alexander Demidov) |
| procedure for organizing and holding | порядок организации и проведения (Alexander Demidov) |
| reveal organizing abilities | проявлять организаторские способности |
| reveal organizing abilities | проявить организаторские способности |
| self-organize | самоорганизоваться (Zhhhuk) |
| self-organizing | самонастройка |
| self-organizing | самонастраивающийся |
| self organizing | самоорганизующийся |
| they had to organize to hold out | они должны были объединиться, чтобы выстоять (in the struggle; в этой борьбе) |
| who is supposed to be organizing this trip? | кто должен организовать эту поездку? |
| who is supposed to be organizing this trip? | кто должен устроить эту поездку? |
