| English | Russian |
| combine to oppose the change | объединяться, чтобы противостоять изменениям (to form the new product, to spoil the impression, etc., и т.д.) |
| combine to oppose the change | соединяться, чтобы противостоять изменениям (to form the new product, to spoil the impression, etc., и т.д.) |
| forcefully oppose | выражать решительное несогласие |
| he intends to oppose the prime minister in the leadership election | на выборах партийного лидера он намеревается вступить в борьбу с премьер-министром |
| he opposes our coming | он против нашего приезда |
| he was the only member of the group who hazarded to oppose that plan | он был единственным членом этой группы, который решился воспрепятствовать этому плану |
| inclined to oppose | упрямый |
| inclined to oppose | своенравный |
| inclined to oppose | непослушный |
| it is the duty of opposition to oppose | оппозиция всегда должна выступать с критикой |
| it was heroic of them to oppose the aggressor | борьба с агрессором представляла собой подлинный акт героизма с их стороны |
| oppose a bill | выступать против законопроекта |
| oppose a bill | выступать против законопроекта (in Parliament) |
| oppose a political movement in this place | выступать против какого-либо политического движения в данном районе |
| oppose a resolution | отклонить резолюцию |
| oppose a resolution | выступать против резолюции (the motion, a bill, etc., и т.д.) |
| oppose a resolution | отклонять резолюцию (the motion, a bill, etc., и т.д.) |
| oppose a scheme | возражать против плана |
| oppose adamantly | встретить в штыки (Anglophile) |
| oppose advantages to disadvantages | сравнивать плюсы и минусы (reason to force, reason with force, patience to fury, your views to mine, good nature to anger, good nature with anger, white to black, white with black, Plato to Aristotle, etc., и т.д.) |
| oppose advantages to disadvantages | сопоставлять плюсы и минусы (reason to force, reason with force, patience to fury, your views to mine, good nature to anger, good nature with anger, white to black, white with black, Plato to Aristotle, etc., и т.д.) |
| oppose advantages to disadvantages | противопоставлять плюсы и минусы (reason to force, reason with force, patience to fury, your views to mine, good nature to anger, good nature with anger, white to black, white with black, Plato to Aristotle, etc., и т.д.) |
| oppose against | возражать |
| oppose against | противиться |
| oppose against | идти наперекор |
| oppose extradition | выступать против экстрадиции |
| oppose force with force | противопоставлять силу силе |
| oppose his will against mine | противопоставить его волю моей |
| oppose out and out | решительно противостоять (чему-либо) |
| oppose smb.'s plans | возражать против чьих-л. планов (a scheme, an action, the new measures, smb.'s marriage, etc., и т.д.) |
| oppose smb.'s plans | выступать против чьих-л. планов (a scheme, an action, the new measures, smb.'s marriage, etc., и т.д.) |
| oppose resolutely | решительно выступать против |
| oppose smth. stubbornly | упорно и т.д. противиться (bitterly, fiercely, obstinately, radically, vainly, etc., чему́-л.) |
| oppose smth. stubbornly | упорно и т.д. быть против (bitterly, fiercely, obstinately, radically, vainly, etc., чего́-л.) |
| oppose smth. stubbornly | упорно и т.д. возражать (bitterly, fiercely, obstinately, radically, vainly, etc., про́тив чего́-л.) |
| oppose smth. stubbornly | упорно и т.д. выступать (bitterly, fiercely, obstinately, radically, vainly, etc., про́тив чего́-л.) |
| oppose the enemy with determination | оказать упорное сопротивление противнику (one's rival with countermeasures, etc., и т.д.) |
| oppose the Government | выступать в оппозиции к правительству |
| oppose the government | находиться в оппозиции к правительству |
| oppose the motion | выступать против предложения (на собрании YanYin) |
| oppose the passage of the bill | мешать принятию законопроекта |
| oppose the plan | возражать против плана |
| oppose the pressure of | противиться давлению (с чьей-либо стороны) |
| oppose the resolution | отклонить резолюцию |
| oppose the two approaches | противопоставлять два подхода (smb.'s views, these plans, etc., и т.д.) |
| oppose their candidate | выступать против их кандидата |
| oppose vehemently | решительно выступать против |
| oppose vigorously | встречать в штыки (Anglophile) |
| oppose vigorously | воспрепятствовать (чему-либо) |
| oppose vigorously | принимать в штыки (Anglophile) |
| oppose vigorously | решительно противиться (чему-либо) |
| oppose violence to violence | ответить насилием на насилие (courage with courage, etc., и т.д.) |
| oppose violence with armed strength | противопоставлять насилию вооружённую силу (Taras) |
| oppose will against another's | противопоставить свою волю чужой |
| strongly oppose | категорически протестовать (treepy) |
| the book trade opposes censorship | книготорговцы выступают против государственной цензуры |
| there was a major campaign to oppose the building of a nuclear reactor | была проведена крупная кампания с целью воспрепятствовать строительству ядерного реактора |
| those who oppose our wishes will be brought under | тех, кто с нами не согласен, заставят подчиниться |
| vehemently oppose something | активно возражать против (чем-либо bigmaxus) |
| vehemently oppose | быть категорически против (чего-либо Anglophile) |
