| Danish | German |
| absorberende opløsning | Absorptionsmittel |
| absorberende opløsning | Absorptionslösung |
| afskærmning for de målte opløsninger | Abschirmung für Meßlösungen |
| alkalisk opløsning af glycerol | Glyzerinunterlauge |
| angående opløsning af svulstvæv | onkolytisch |
| angående opløsning af svulstvæv | die Zerstörung von Tumorzellen betreffend |
| antal grammolekyler opløst stof pr. liter opløsning | Osmolarität |
| antal grammolekyler opløst stof pr. liter opløsning | Maß der osmotisch wirksamen Konzentration |
| begrænsende opløsning | Grenzauflösung |
| dekontaminering via vandige opløsninger | Dekontaminierung auf feuchtem Wege |
| den vandige opløsning er en svag base | die wäßrige Lösung ist eine schwache Base |
| Dråber, opløsning | Tropfen zum Einnehmen, Lösung |
| Endotracheopulmonal instillationsvæske, opløsning | Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation |
| Endotracheopulmonal instillationsvæske, pulver og solvens til opløsning | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation |
| Endotracheopulmonal instillationsvæske, pulver til opløsning | Pulver zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation |
| fugtig opløsning af væv | Mazeration (evt. foster) |
| fugtig opløsning af væv | Aufquellung bzw. Erweichung von Geweben (evt. foster) |
| Gastroenteral væske, opløsning | Lösung zur gastrointestinalen Anwendung |
| Granulat til mikstur, opløsning | Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen |
| Hæmodiafilteringsvæske, opløsning | Hämodiafiltrationslösung |
| indholdet af et virksomt stof i en opløsning | größte Verdünnung |
| indholdet af et virksomt stof i en opløsning | Titer |
| indholdet af et virksomt stof i en opløsning | Gehalt an wirksamen Stoffen |
| Infusionsvæske, opløsning | Infusionslösung |
| Inhalationsspray, opløsning | Druckgasinhalation, Lösung |
| Inhalationsvæske til nebulisator, opløsning | Lösung für einen Vernebler |
| Injektionsvæske, opløsning | Injektionslösung |
| Intramammær opløsning | Lösung zur intramammären Anwendung |
| Intrauterin opløsning | Lösung zur intrauterinen Anwendung |
| koncentrat til infusionsvæske, opløsning | Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung |
| koncentrat til injektionsvæske, opløsning | Konzentrat zur Herstellung einer Injektionslösung |
| Kutan opløsning | Lösung zur Anwendung auf der Haut |
| Kutan spray, opløsning | Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung |
| Mundhulespray, opløsning | Spray zur Anwendung in der Mundhöhle |
| Mundhulevæske, opløsning | Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle |
| Næsedråber, opløsning | Nasentropfen, Lösung |
| Næsespray, opløsning | Nasenspray, Lösung |
| opløsning af knoglevæv | Osteolyse |
| opløsning af knoglevæv | Auflösung und Abbau von Knochensubstanz |
| opløsning af staten | Staatszerfall |
| opløsning af staten | Staatsversagen |
| opløsning af staten | Scheitern von Staaten |
| opløsning i morfologiske faktorer | morphologische Zerlegung |
| Opløsning til Inhalationsdamp | Lösung zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation |
| Opløsning til iontoforese | Lösung zur Iontophorese |
| opløsninger med samme osmotiske tryk | isotonisch |
| opløsninger med samme osmotiske tryk | den Zustand gleicher molekularer Konzentrationen betref |
| Oral opløsning | Lösung zum Einnehmen |
| prægranulat af opløsninger | die Lösungen vorgranulieren |
| Pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung |
| Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung |
| Pulver og solvens til mikstur, opløsning | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen |
| Pulver og solvens til øjendråber, opløsning | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen |
| Pulver til gurglevand, opløsning | Pulver zur Herstellung einer Gurgellösung |
| Pulver til infusionsvæske, opløsning | Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung |
| Pulver til injektiosvæske, opløsning | Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung |
| Pulver til mikstur, opløsning | Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen |
| Pulver til rektalvæske, opløsning | Pulver zur Herstellung einer Rektallösung |
| pulver til urtete, opløsning | Teeaufgusspulver |
| Rektalvæske, opløsning | Rektallösung |
| slam fra opløsning af brændselselementer | Schlamm aus der Auflösung der Brennelemente |
| som hæmmer opløsning af fibrin | Hemmstoffe einer gesteigerten Fibrinolyse (stof, som hjælper til blodets koagulation) |
| som hæmmer opløsning af fibrin | Antifibrinolytikum (stof, som hjælper til blodets koagulation) |
| stat i opløsning | zerfallener Staat |
| stat i opløsning | gescheiterter Staat |
| statens opløsning | Staatszerfall |
| statens opløsning | Staatsversagen |
| statens opløsning | Scheitern von Staaten |
| Tablet til gurglevand, opløsning | Tablette zur Herstellung einer Gurgellösung |
| Tablet til mundskyllevæske, opløsning | Tablette zur Herstellung eines Mundwassers |
| Tablet til rektalvæske, opløsning | Tablette zur Herstellung einer Rektallösung |
| Tablet til vaginalskyllevæske, opløsning | Tablette zur Herstellung einer Vaginallösung |
| Vaginalskyllevæske, opløsning | Vaginallösung |
| Øjendråber, opløsning | Augentropfen |
| Øredråber, opløsning | Ohrentropfen, Lösung |
| Øreskyllevæske, opløsning | Ohrenspüllösung |
| Ørespray, opløsning | Ohrenspray, Lösung |
