Terms for subject General containing operating

English	French
after loading operating costs by...	après majoration des frais de fonctionnement de...
aircraft operating cycle	cycle d'exploitation aeronef
alternate escort operating base	base de remplacement pour escorteurs
annual operating programme	programme opérationnel annuel
Central Europe Operating Agency	Agence Centre-Europe d'exploitation
co-operating criminals	criminels coopérant avec la police
computer operating programs, recorded	programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs
computer operating programs recorded	programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs
continuously operating thermonuclear reactor	réacteur thermonucléaire à fonctionnement continu
costs of operating scheduled services	coûts d'exploitation des services réguliers
covered out of operating profits	assuré par les bénéfices d'exploitation
deployment operating base	base de redéploiement
direct operating functions	fonctions d'exploitation directe
elevator operating apparatus	dispositifs de commande pour ascenseurs
emergency fleet operating base	base logistique de secours pour une flotte
emergency operating procedures	consignes de secours
engine operating cycle	cycle d'exploitation moteur
EU Air Deployable Operating Base	base aérienne opérationnelle déployable de l'UE
forward operating base	base opérationnelle avancée
forward operating base	base d'opérations avancée
full operating capability	capacité opérationnelle totale
gross operating profit	excédent brut d'exploitation
gross operating surplus	excédent brut d'exploitation
haulage firms operating in the goods haulage business for reward	transport professionnel de marchandises
haulage firms operating in the goods haulage business for reward	entreprises professionnelles de transport
helicopter emergency medical service operating base	base opérationnelle SMUH
HEMS operating base	base opérationnelle SMUH
HEMS operating site	site d'exploitation SMUH
internal procedures for operating the import ceilings machinery	modalités de la gestion interne du mécanisme des plafonds d'importation
lift operating apparatus	dispositifs de commande pour ascenseurs
load factors and operating ratio by range band	coefficients d'occupation et rapport d'exploitation par zone de distance
maximum operating depth	immersion maximale opérationnelle
minimum aircraft operating surface	surface opérationnelle minimale pour les aéronefs
minimum operating strip	piste opérationelle minimale
Minimum Security Operating Residential Standard	standard minimal d'opération de sécurité résidentielle
Mission Security Operating Standard	standard d'opération de sécurité dans les missions
NATO Communications and Information Systems Operating and Support Agency	Agence OTAN d'exploitation et de soutien des systèmes d'information et de communication
net operating expenses	frais d'exploitation nets
non-operate current	courant de non fonctionnement
non-operating income	produits non incorporables
normal operating conditions	conditions normales de fonctionnement
normal operating procedures	consignes d'utilisation normale
normal operating state	état normal de fonctionnement
normal operating state	fonctionnement automatique
to operate on something	répondre à une impulsion
to operate transport services	exploiter des services de transport
operating activity	activité d'exploitation
operating analysis	analyse des opérations
operating anomaly	anomalie de fonctionnement
operating canal locks	actionnement des portes d'écluses
operating costs	coût d'utilisation
operating costs of the programme	coûts opérationnels du programme
operating crew	personnel de conduite
operating defects	défauts de fonctionnement
operating group	groupe exploitation
operating instructions	manuel à l'usage du conducteur
operating instructions	notice
operating instructions	manuel d'utilisation
operating instructions	mode d'emploi
operating manual	manuel de conduite
operating mode	mode opératoire
operating of lotteries	organisation de loteries
operating organization	organisme exploitant
operating parameters	paramètres d'exploitation
operating period	cycle de marche
operating personnel	agents d'exploitation
operating phase	phase de fonctionnement continu
operating position	position d'utilisation
operating power	puissance d'exploitation
operating probe proximity switch	cible
operating procedures	procédures d'exploitation
operating profits	bénéfice d'exploitation
operating ratio	ratio d'exploitation
operating record	relevé d'opération
operating rule	procédure opératoire
operating rules	procédures opératoires
operating sketch	schéma de fonctionnement
operating status	état de marche
operating structure	structure de fonctionnement
operating subsidy	aide au fonctionnement
operating tables	tables d'opération
operating temperatures	températures de fonctionnement
operating-theatre lamp	lampe scialytique
operating-theatre lamp	lampe chirurgique
Pax Operating Ratio	rapport d'exploitation passager
plant costly to operate	des installations onéreuses
professional staff exposure during normal operating periods	exposition professionnelle en période de fonctionnement normal
Protocol 2 on the operating expenditure of the joint Institutions	Protocole nº 2 relatif aux frais de fonctionnement des institutions conjointes
radiotelegraph operating room	cabine de radiotélégraphie
security operating procedure	procédure d'exploitation de sécurité
Security Operating Procedure	procédures d'exploitation de sécurité
standard operating procedure	instructions permanentes
standard operating procedure	mode opératoire normalisé
standing operating procedure	instructions permanentes
stock exchange situated or operating within a Member State	bourse de valeurs situé ou opérant dans un Etat membre
submarine operating authority	autorité responsable de la mise en oeuvre des sous-marins
the Commission shall require that operating records be kept and produced	la Commission exige la tenue et la présentation de relevés d'opérations
the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings	les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes
the surgeon was in the operating theatre all morning	le chirurgien a opéré toute la matinée
there is a coach service operating between Edinburgh and Glasgow	un car assure la liaison entre Édimbourg et Glasgow
there is a train service operating between Edinburgh and Glasgow	un train assure la liaison entre Édimbourg et Glasgow
total operating cost	cout d'exploitation
vehicles to be used in operating the service	matériel à mettre en service
vessel's operating area	zone d'exploitation du navire