| English | Russian |
| answer openly | ответить правдиво |
| assert one's opinion openly | открыто защищать свои убеждения |
| avoid smb., smth. openly | избегать кого-л., чего-л. открыто (carefully, at all costs, studiously, etc., и т.д.) |
| be openly apologetic | открыто признать свою вину |
| be openly apologetic | открыто признать свою вину |
| blame his friends openly | открыто и т.д. обвинять своих друзей (sharply, severely, unfairly, hastily, sternly, undeservedly, etc.) |
| blame his friends openly | открыто и т.д. винить своих друзей (sharply, severely, unfairly, hastily, sternly, undeservedly, etc.) |
| communicate openly | вести открытый диалог (Wakeful dormouse) |
| declare smth. openly | открыто и т.д. сообщать (publicly, officially, etc., что-л.) |
| declare smth. openly | открыто и т.д. объявлять (publicly, officially, etc., что-л.) |
| demand smth. openly | открыто и т.д. требовать (publicly, secretly, insistently, sharply, calmly, insolently, etc., чего́-л.) |
| do openly | делать что-либо открыто |
| favour smth. openly | открыто и т.д. высказывать своё одобрение (privately, manifestly, universally, particularly, etc., чему́-л.) |
| favour smth. openly | открыто и т.д. выступать за (privately, manifestly, universally, particularly, etc., что-л.) |
| favour smth. openly | открыто и т.д. поддерживать (privately, manifestly, universally, particularly, etc., что-л.) |
| he cannot slide over this problem, it should be discussed openly | он не может умолчать об этой проблеме,её следует обсудить открыто |
| he is openly known for a scoundrel | всем известно, что он негодяй |
| he openly expressed his dissatisfaction | он открыто выразил своё недовольство |
| meet openly | встречаться открыто (by arrangement, by appointment, surreptitiously, in secret, etc., и т.д.) |
| now we can say it openly | теперь об этом можно вслух сказать |
| openly defy the advice and authority of one's parents | открыто отвергать советы и самый авторитет своих родителей (bigmaxus) |
| openly express one's discontent with something | открыто выражать недовольство (чем-либо Technical) |
| openly expressed | откровенно выраженный (Веселовская Мария) |
| openly hostile to | открыто враждебный (по отношению к) |
| openly hostile to | занявший открыто враждебную позицию (по отношению к) |
| openly hostile towards | открыто враждебный (по отношению к) |
| openly hostile towards | занявший открыто враждебную позицию (по отношению к) |
| openly Tory in his sympathies | откровенно консервативный в своих симпатиях |
| show smth. openly | показывать что-л. открыто (reluctantly, occasionally, etc., и т.д.) |
| show smth. openly | демонстрировать что-л. открыто (reluctantly, occasionally, etc., и т.д.) |
| show smth. openly | выставлять что-л. открыто (reluctantly, occasionally, etc., и т.д.) |
| speak openly | рубить сплеча (Anglophile) |
| speak openly | говорить откровенно |
| talk openly | открыто говорить (about something – о чём-либо Bullfinch) |
| this is not a matter that can be slid over, let's discuss it openly | это не такой вопрос, который можно замалчивать – давайте обсудим его открыто |
| we quarrel openly with him | мы публично порвали с ним |
| we quarrel openly with him | мы открыто порвали с ним |
