Terms for subject General containing openen

Dutch	Spanish
aansluitbus met open interface	conexión de interfaz abierto
Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs	Acción comunitaria de desarrollo y demostración en materia de enseñanza abierta y a distancia
Conferentie "Open grenzen en veiligheid"	Conferencia "Fronteras abiertas y seguridad"
de deelneming in leveranties staat open voor...	la participación en las convocatorias para suministros quedará abierta a...
de vergaderingen openen	abrir las sesiones
een beroep tot schadevergoeding staat op het Hof open	cabrá interponer un recurso de indemnización ante el Tribunal
elektrische inrichtingen voor het openen en sluiten van gordijnen	dispositivos eléctricos para correr cortinas
inlichtingen uit open bronnen	inteligencia procedente de fuentes de dominio público
inlichtingen uit open bronnen	información procedente del dominio público
model van open regionalisme	modelo de regionalismo abierto
niet-openen van onderzoeksprocedure	no iniciación del procedimiento de examen
open aanbesteding	subasta pública
open aanbesteding	licitación pública abierta
open aanbesteding	subasta abierta
open aanjaagsysteem	relé de agua de circuito abierto
open bar	barra libre
open beker	vaso abierto
open bekerwaarde	valor v.a.
open bekerwaarde	valor en vaso abierto
open-boerderijendag	jornada de puertas abiertas en casas de campo
open brief	carta patente
open brief	carta abierta
open brievenmaal	envío al descubierto
open buisstuk waarin navallend gesteente wordt opgevangen	pérdida por volatilización
open diagnosegegevensuitwisseling	Open Diagnostic Data Exchange
open dialoog	diálogo abierto
open diplomatie	diplomacia abierta
open haarden	chimeneas para viviendas
open internationale aanbesteding	licitación pública internacional
open internationale aanbesteding	licitación internacional
open jaren "open years"	años abiertos
"open" kanaal	canal público
"open" kanaal	canal abierto
open mengwals	mezcladora de cilindros
open mengwals	mezcladora abierta
open opstelling	libre acceso
open school	escuela abierta
"open sky" beleid	política de "apertura del espacio"
open-systeemaanpak	conformidad con los sistemas abiertos
Open Universiteit	Universidad nacional de educación a distancia
open vat	recipiente abierto
open vermelding	declaración abierta
open werkgroep	grupo de trabajo de composición abierta
openen van sloten	apertura de cerraduras
semi-open vermelding	declaración semiabierta
tijdschema voor het openen van onderhandelingen	calendario de apertura de las negociaciones
verpakking voorzichtig behandelen en openen	manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia
verpakking voorzichtig behandelen en openen	S18
voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor...	para las inversiones, la participación a las convocatorias quedará abierta a...