Terms for subject General containing ongoing

English	Russian
an ongoing dialogue	постоянный диалог (bookworm)
be ongoing	находиться в процессе (Гера)
be ongoing until	продолжаться до (Roadwork on Knight Street, that will be ongoing until March. – будет продолжаться до марта ART Vancouver)
be still ongoing	продолжаться (The negotiations are still ongoing. – Переговоры продолжаются (пока ещё не завершены). VLZ_58)
constantly stay informed about ongoing changes	держать руку на пульсе
give ongoing access to resources	предоставлять постоянный доступ к ресурсам (Alex_Odeychuk)
in an ongoing way	непрерывно (MichaelBurov)
in an ongoing way	постоянно (MichaelBurov)
in an ongoing way	на постоянной основе (MichaelBurov)
make ongoing efforts to organize and provide guidance on	проводить на постоянной основе организационно-методическую работу (Alexander Demidov)
non-ongoing	недлящийся (Non-ongoing (temporary) employment – APSC | success for non-serious and non-ongoing violations. Alexander Demidov)
on an ongoing basis	регулярно (Lavrov)
on an ongoing basis	непрерывный (Alexander Demidov)
on an ongoing basis	в рамках непрерывного процесса (sankozh)
ongoing activities	текущая деятельность (Alexander Matytsin)
ongoing activity	сквозная деятельность (olga.greenwood)
ongoing appointments	приёмы по постоянно действующему графику (Ongoing appointments are booked. – Семья записывается на приёмы в будущем по постоянно действующему графику ART Vancouver)
ongoing basis	на постоянной основе (on an gennier)
ongoing basis	оперативно (vlad-and-slav)
ongoing campaign	постоянно действующая кампания (Кунделев)
ongoing conference	проходящая сейчас конференция
ongoing confidentiality	постоянная конфиденциальность (VictorMashkovtsev)
ongoing conflict	продолжающийся конфликт (AMlingua)
ongoing cooperation	постоянное сотрудничество (Кунделев)
ongoing cooperation	длительное сотрудничество (Кунделев)
ongoing debate	ведутся дискуссии (YGA)
ongoing development	непрерывное развитие (Lena Nolte)
ongoing efforts	постоянная работа (Alexander Demidov)
ongoing events	происходящие события (lh7f35)
ongoing improvement	постоянное повышение качества (Alexander Demidov)
ongoing investigation	ведущееся расследование (Taras)
ongoing investigation	продолжающееся расследование (With news of an ongoing investigation into abuse allegations and his child removed from the home, Tyreek Hill may never play another snap of football.)
ongoing involvement	неизменное участие (vertepa)
ongoing issue	текущая проблема (Iван)
ongoing issue	постоянная проблема (Кунделев)
ongoing measures	текущие меры (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
ongoing monitoring	динамическое наблюдение (Lifestruck)
ongoing monitoring	постоянный мониторинг (The third purpose for assessment is to provide ongoing monitoring of student progress. Alexander Demidov)
ongoing monitoring	текущий контроль (mascot)
Ongoing Obligation	длящийся характер обязательств (4uzhoj)
ongoing operation	текущая деятельность (Alexander Matytsin)
ongoing performance	текущая деятельность (Alexander Matytsin)
ongoing picket	постоянный пикет (triumfov)
ongoing problem	постоянная проблема (Oksana-Ivacheva)
ongoing problem	сохраняющаяся проблема (Oksana-Ivacheva)
ONgoing process	перманентный процесс (Alexander Demidov)
ongoing process	перманентный процесс (Alexander Demidov)
ongoing program	действующая программа (AMlingua)
ongoing project	текущий проект (ssn)
ongoing quest	непрерывное стремление (Sergei Aprelikov)
ongoing results	текущие результаты, промежуточные результаты (betelgeuese)
ongoing situation	сложившиеся условия (Ivan Pisarev)
ongoing situation	текущая среда (Ivan Pisarev)
ongoing situation	текущая ситуация (Ivan Pisarev)
ongoing situation	нынешняя ситуация (Ivan Pisarev)
ongoing situation	текущая обстановка (Ivan Pisarev)
ongoing situation	нынешняя среда (Ivan Pisarev)
ongoing situation	современные условия (Ivan Pisarev)
ongoing situation	нынешние условия (Ivan Pisarev)
ongoing situation	нынешняя обстановка (Ivan Pisarev)
ongoing situation	текущие условия (Ivan Pisarev)
ongoing strike	бессрочная забастовка (triumfov)
ongoing struggle	непрекращающаяся борьба (AMlingua)
ongoing support	постоянная поддержка (vlad-and-slav)
ongoing training	непрерывное обучение (AD Alexander Demidov)
ongoing transactions	операции постоянного действия (Some business transactions are ongoing. Your relationship with your bank is an ongoing business transaction that may encompass ... Alexander Demidov)
ongoing value	непреходящая ценность (Olga Fomicheva)
ongoing work	текущая работа (Johnny Bravo)
still ongoing	продолжающийся по сю пору
still ongoing	не закончившийся до сих пор
still ongoing	длящийся по сей день
the ongoing war there	идущая там война (HarryWharton&Co)
there are ongoing disputes	всё ещё идут дебаты (Ivan Pisarev)
there are ongoing disputes	всё ещё идет обсуждение (Ivan Pisarev)
there are ongoing disputes	до сих пор идут споры (Ivan Pisarev)
there are ongoing disputes	ведется много споров (Ivan Pisarev)
there are ongoing disputes	споры продолжаются (Ivan Pisarev)
there are ongoing disputes	не прекращаются обсуждения (Ivan Pisarev)
there are ongoing disputes	не прекращаются споры (Ivan Pisarev)
there is an ongoing debate	ведется много споров (Ivan Pisarev)
there is an ongoing debate	споры продолжаются (Ivan Pisarev)
there is an ongoing debate	до сих пор идут споры (Ivan Pisarev)
there is an ongoing debate	всё ещё идут дебаты (Ivan Pisarev)
there is an ongoing debate	не прекращаются споры (Ivan Pisarev)
there is an ongoing debate	не прекращаются обсуждения (Ivan Pisarev)
there is an ongoing debate	всё ещё идет обсуждение (Ivan Pisarev)
there is an ongoing discussion	не прекращаются обсуждения (Ivan Pisarev)
there is an ongoing discussion	до сих пор идут споры (Ivan Pisarev)
there is an ongoing discussion	ведется много споров (Ivan Pisarev)
there is an ongoing discussion	споры продолжаются (Ivan Pisarev)
there is an ongoing discussion	всё ещё идут дебаты (Ivan Pisarev)
there is an ongoing discussion	не прекращаются споры (Ivan Pisarev)
there is an ongoing discussion	всё ещё идет обсуждение (Ivan Pisarev)