Terms for subject General containing one side

English	Russian
be thorn in ones side	колоть глаза
comb to one side	счесаться
comb to one side	счесать (pf of счёсывать)
comb to one side	счёсываться
comb to one side	счёсывать
comb to one side	счёсывать (impf of счесать)
comb to one side	счесать
cross from one side of the street to the other by subway	переходить на другую сторону улицы по подземному переходу
crowd drew to one side	толпа подалась в сторону
draw to one side	отступать
draw to one side	отодвигаться
draw to one side	посторониться
draw to one side	отойти в сторону
draw someone to one side	отвести кого-либо в сторону (для беседы с глазу на глаз В.И.Макаров)
from off to one side	сбоку (Liv Bliss)
from one side	сбоку
from one side	обочь
glance to one side	косой взгляд
he stood with his head to one side	он стоял, склонив голову набок
heels are usually worn down at one side	каблуки обычно стаптываются на одну сторону
his hair is parted at one side	он носит волосы на косой пробор
his necktie is all on one side	у него галстук сбился на сторону
his tie is all on one side	у него галстук сбился на сторону
I have to side with the author on this one	в этом я соглашусь с автором (Супру)
if you can't see the bright side, polish up the dark one and look at it	если не видишь в жизни светлой стороны, протри тёмную и взгляни на нее
incline to one side	пошатнуть
incline to one side	пошатнуть
keep something to one side for someone	придержать что-то для кого-то, например, в магазине для покупателя (Yan Mazor)
lacking one side	безбокий
lean on one side	пошатнуться
lean on one side	пошатнуться
leave smth to one side	отложить тему (Moscowtran)
leave smth to one side	забыть на минуту о (чем-л.) (Leaving company values to one side, think about your own traits, style, and preferences. Moscowtran)
leave smth to one side	отставить в сторону (Moscowtran)
off to one side	сбоку ((от) чего-то SirReal)
on one side	на боку
on one side	набекрень
on one side	с одной стороны
on one side	обочь
on one side	набок
one side	напротив (to one side suburbian)
one side	набок (the crate shoved to one side Abysslooker)
one side	в сторонке (to one side suburbian)
one side commands a view of....	с одной стороны открывается вид на...
one side of the coin	одна сторона медали
one-side of a machine	одностоечный
one-side	одностоечный (of a machine)
place something on one side	отложить (что-либо)
print smth. on one side	печатать что-л. на одной стороне (on good paper, листа, на хоро́шей бума́ге)
push to one side	не считаться (Aly19)
push to one side	пренебречь (Aly19)
push to one side	"задвинуть" (Aly19)
put on one side	проигнорировать
put on one side	игнорировать
put to one side	отложить на потом (Borita)
shuffle to one side	отодвинуть, отложить, убрать в сторону (OPEC should consider re-introducing individual output quotas, shuffled quietly to one side in 2008 CCK)
slip to one side	сбиться
slip to one side	сбиваться
stand as one man on the side of	сплочённо выступить на стороне
stand as one man on the side of	выступить единым фронтом на стороне
step to one side	посторониться
swing to one side	откачнуть
swing to one side	откачнуться
swing to one side	откачнуться
swing to one side	откачнуть
take someone to one side	отвести кого-либо в сторону (Dollie)
take someone to one side	отвести кого-либо в сторону (для беседы с глазу на глаз В.И.Макаров)
the boat tilted to one side	лодку накренило
the chairman will have to come down on one side or the other soon	председателю скоро предстоит решить, какую из сторон поддерживать
the house tilted to one side	дом накренило
tilt to one side	накренять
tilt to one side	накренить
tilt to one side	накрениться
tilt to one side	накрениваться
tilt to one side	пошатнуть
tilt to one side	накренить
tilt to one side	накренять
tilt to one side	накреняться
tilt to one side	накренивать (impf of накренить)
to one side	вбок
to one side	набок
to one side	стороной
turn on one side while sleeping	повернуться на бок во сне
turn toward one side	сбиться (pf of сбиваться)
turn toward one side	сбиться
turn toward one side	сбиваться (impf of сбиться)
turn toward one side	сбиваться