Terms for subject General containing on-premises

English	Russian
based on the premise that	исходя из допущения, что (Stas-Soleil)
based on the premise that	исходя из посылки, что (Stas-Soleil)
be consumed on the premises	продаётся распивочно
be consumed to be drink on the premises	продаётся распивочно
be drunk on the premises	распивочно
be drunk on the premises	продаётся распивочно (о пиве, вине)
be drunk on the premises	распивочно
be put out all repairs are done on the premises and nothing is put out	весь ремонт производится на месте, ничего не делается на стороне
beer sold for consumption on the premises	распивочная продажа пива
for consumption on the premises	распивочный
for consumption on the premises	распивочно
for consumption on the premises	в розлив
go on a premise that	исходить из того, что (ART Vancouver)
lease contract on the premises	договор об аренде помещения (Alexander Demidov)
on a premise	исходя из (того, что; that ZakharovStepan)
on city-owned premises	на объектах, находящихся в муниципальной собственности
on one's premises	на чьих-л. условиях
on that/this premise	исходя из этого (Liv Bliss)
on the corporate premises	на территории предприятия (Alexander Demidov)
on the premise of	при условии (Gaist)
on the premise that	исходя из допущения, что (Stas-Soleil)
on the premise that	в предположении, что (Alexander Demidov)
on the premise that	исходя из посылки, что (Stas-Soleil)
on the premise that	исходя из того, что (It is wrong to consider the present case on the premise that ... Stas-Soleil)
on the premises	в здании (напр., какой-либо организации ClickEsc)
on the premises	на территории (какого-либо объекта, учреждения: Live animals may not be allowed on the premises of a food service operation. • Please park in any unreserved parking stall on the premises of building #9547. Tanya Gesse)
on the premises of	на территории (завода, предприятия, компании Natalie_apple)
on your premises	на территории вашего предприятия (JulMor)
On-premise software	программное обеспечение, устанавливаемое на клиентский сервер (Денис Демяников)
on-premises laundry	мини-прачечная (Alexander Demidov)
on-premises servers	сервера, расположенные непосредственно в помещении заказчика (Johnny Bravo)
operating on the premise that	исходя из того, что (Antonio)
rely on the premise	исходить из посылки (Stas-Soleil)
sale of beer for consumption on the premises	распивочная продажа пива