Terms for subject General containing on-chip

English	Russian
a chip on the edge of a plate	щербинка на ободке тарелки
chip in on	скидываться (I will chip in a little with you on a gift for Carol. Denis Lebedev)
chip in on a gift	скидываться на подарок (Taras)
chip on one's shoulder	обида на людей (SirReal)
chip on one's shoulder	обиженность на людей (SirReal)
have a chip on shoulder	искать повода к ссоре
have a chip on one's shoulder	быть вспыльчивым
have a chip on shoulder	держаться вызывающе
have a chip on shoulder	быть готовым к драке
have a chip on one's shoulder	злиться (Example: "What's bothering that guy?" Reply: "Nothing. He's just got a chip on the shoulder." Игорь Миголатьев)
have a chip on one's shoulder	находиться в состоянии гнева
have a chip on one's shoulder	затаить обиду
have a chip on one's shoulder	держаться вызывающе
have a chip on one's shoulder	искать повода к ссоре
have a chip on one's shoulder	быть готовым к драке
have a chip on one's shoulder	выражать гнев
have a chip on one's shoulder	затаить обиду (John has had a chip on his shoulder about the police ever since he got his speeding ticket. Taras)
have a chip on one's shoulder	быть охваченным гневом
have a chip on one's shoulder	быть закомплексованным (агрессивный из-за уверенности, что жизнь и люди были жестокими к тебе: He's got a chip on his shoulder about not having been to university vogeler)
have a chip on one's shoulder	болезненно реагировать (на что-либо)
have a chip on your shoulder	закомплексованный (агрессивный из-за уверенности, что жизнь и люди были жестокими к тебе: He's got a chip on his shoulder about not having been to university vogeler)
he has a chip on his shoulder	он болезненно обидчив
there is a chip on my mug	на краю моей кружки имеется щербина
wear a chip on one's shoulder	держаться вызывающе
wear a chip on one's shoulder	искать повода к ссоре
wear a chip on one's shoulder	быть готовым к драке
with a chip on one's shoulder	обиженный (Ремедиос_П)