Terms for subject General containing on one's

English	Russian
after he's been hooked I'll play the one that's on his heart	после того, как я подцеплю его, хочу сыграть на его сердце (Alex_Odeychuk)
don't, for Heaven's sake, start him off on one of his golfing stories	ради бога, не наводи его на разговор о том, что с ним случилось во время игры в гольф
he denied corrective services officers had been rorting overtime payments, amid claims one officer received more than $90,000 on top of his base salary	он отрицал, что сотрудники исправительных учреждений злоупотребляли тарифами сверхурочной оплаты, несмотря на сообщения о том, что один из сотрудников получил более 90 000 долларов сверх своего базового оклада
he is one that may be applied to on all occasions	это человек, к которому можно обращаться при всяких обстоятельствах
it is just one thing on top of another	всё одно к одному
it's one thing on top of another	всё время то одно, то другое
it's unusual for two world records to be set on one day	редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда
on that day one is not supposed to eat or drink	в этот день не положено ни есть, ни пить
one is one's own master on one's own stove	мой дом - моя крепость
one is one's own master on one's own stove	каждый - сам себе хозяин на своей печи
pin one's faith on	возлагать надежды
set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground	центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности
the bags were piled up one on top of the other	мешки были свалены в кучу один на другой
the light is on, but no one's at home	у него не все дома
the lights are on, but no one's at home	глупый (Andrew Goff)
the negative showed that one snapshot had been superimposed on another	негатив показал, что один снимок наложился на другой
the one that is lying on the table	тот, который лежит на столе
the one who draws a cart is urged on	кто везёт, на том и ездят
the one who draws a cart is urged on	кто везёт, на том и возят
the one who draws is urged on	кто везёт, на том и ездят
the one who draws is urged on	кто везёт, на том и возят