Terms for subject General containing on board

English	German
an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board	der Disziplinarrat hat die Durchfuehrung von Ermittlungen veranlasst
cargo remaining on board	an Bord verbleibende Ladung
clean-on-board bill of lading	reines Bordkonnossement
Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen
Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised	Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen Neufassung
Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship	Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen
Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised	Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen Neufassung
Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning	Übereinkommen über die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Übereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen
Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning	Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke
Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949	Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1949,
Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958	Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1958
Executive Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia	Exekutivausschuss der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
free on board fob, f.o.b.	frei (an Bord)
get on board	an Bord gehen
IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships	INF-Code
International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships	INF-Code
life on board a ship	Bordleben
Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia	Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
National Board on Hospital Facilities	Kollegium Krankenhauseinrichtungen
occurrence on board a vessel or external to it	Zwischenfall an Bord oder ausserhalb eines Schiffes
on board ship	an Bord
on-board	bordeigen
on-board clock	Borduhr
on-board communication	Bordkommunikation
on-board computer	Bordcomputer
on-board computer	Bordrechner bei Fahrzeugen
on-board converter	Bordnetzumrichter
on-board diagnostics OBD	On-Board-Diagnose OBD
on-board freight loading devices system	bordeigenes Frachtladesystem
on-board homing device	integrierte Zielsuchautomatik
on-board power supply	Bordnetz
on-board restaurant	Bordrestaurant
on-board storage	Speicher an Bord
orders for loading on board ship	Schiffsverladeaufträge
post on the discussion board	etw. ins Forum stellen
power supply on board	bordeigene Stromversorgung
Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship	Empfehlung betreffend die Klimatisierung der Quartierräume der Besatzung und einiger anderer Räume an Bord von Schiffen
Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship	Empfehlung betreffend die Bekämpfung gesundheitsschädlichen Lärms in den Quartier- und Arbeitsräumen an Bord von Schiffen
Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship	Empfehlung betreffend Beschäftigungsprobleme, die sich aus der technischen Entwicklung an Bord ergeben
Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship	Empfehlung betreffend den Inhalt der Schiffsapotheken
Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning	Empfehlung betreffend die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke
ship = she: life on board her	Schiff = im E. weibl.: Leben an Bord
to sort on board or on landing	an Bord oder bei der Landung sortieren
stow away on board	sich an Bord schmuggeln
take on board	sich etw. annehmen
to be on the supervisory board	im Aufsichtsrat sitzen
to be up on the bulletin board	am schwarzen Brett aushängen
UN Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation	VN-Wasserbeirat
vote on/onto the board	jdn. in den Vorstand wählen
vote someone on the board	jdn. in den Vorstand wählen
vote someone on the board	jemanden in den Vorstand wählen