Terms for subject General containing old-time

English	Russian
a tale as old as time	сказка, старая как мир (NumiTorum)
a tale as old as time	история стара как мир (NumiTorum)
as old as time	старый как мир
be old before your time	состариться раньше времени (Anglophile)
by that time we shall be old	в это время мы уже будем стариками
come any old time	приходите когда угодно (old усиливает any)
do something for old time's sake	тряхнуть стариной (Vic_Ber)
for old time's sake	по доброй памяти (NightHunter)
for old time's sake	по старой памяти
for old time's sake	как в старые добрые времена (sea holly)
for old time's sake	во имя прошлого
have a fine old time	хорошенько повеселиться
have a good old time	отменно повеселиться (old усиливает good)
have a good old time	хорошо повеселиться
have a good old time	хорошенько повеселиться
have a good old time	превосходно повеселиться (old усиливает good)
have a high old time	переживать лучшую пору своей жизни
have a high old time	хорошенько повеселиться
have a high old time	отменно повеселиться (old усиливает high)
have a high old time	превосходно повеселиться (old усиливает high)
have a rare old time	хорошенько повеселиться
her old-time cheerfulness returned	к ней вернулась её прежняя весёлость
in good old time	в доброе старое время (SergeyL)
in old time	когда-то давно
in old time	в стародавние времена
in old time	в старое время
in old time	во время о́но
in old time	в старые времена
in old time	в древности
old as time	старый как мир
old before one's time	постаревший раньше времени (Technical)
old before time	рано постаревший (Anglophile)
old Father Time	дедушка-время
old Father Time	седое время
old time	прежних времён
in old time	в стародавние времена
in old time	в старое время
old time	старинный
in old time	во время оно
in old time	в древности
old-time	прежний (тот же самый)
old-time	прежних времён
old-time	о бальных танцах старый (относящийся к XIX в. или началу XX в.)
old-time	старых времён
old-time	со стажем (Taras)
old-time	старинный времён
old-time	старинный
old-time dances	старомодные танцы
old-time dances	танцы дедовских времён (обыкн. бальные)
old-time driver	прежний водитель
old-time folklore	старинный фольклор
our schoolboys' time is wasted by our old fashioned system of teaching foreign languages	время школьников растрачивается впустую из-за устарелой системы преподавания иностранного языка