Terms for subject General containing offer

English	German
a seasonable offer	ein willkommenes Angebot
accept an offer	ein Angebot annehmen
accept an offer	Angebot annehmen
addressed offer	adressierte Offerte
all paper tender offer	Übernahmeangebot mit ausschließlichen Aktienumtausch
alternative offer	Alternativangebot
amazing offer	erstaunliches Angebot
an offers	bietet
attractive offer	günstiges Angebot
bargain offer	Sonderangebot
binding offer	verbindliches Angebot
Community offer price	gemeinschaftlicher Angebotspreis
competing offers	konkurrierende Angebote
concept of individual offers	Konzept der Individualisierung des Angebots
counter offer	Gegenofferte (SvJ)
counter offer	Gegenangebot
counter-offer	Gegenangebot
cut-price offer	Billigangebot
decline an offer	Angebot ablehnen
evaluate an offer	ein Angebot prüfen
financing offer	Finanzierungsangebot
genuine offer	ernst gemeintes Angebot
has to offer	hat anzubieten
have plenty to offer	einiges zu bieten haben
He grudgingly accepted the offer.	Er nahm das Angebot widerwillig an.
He is open to an offer	Er lässt mit sich handeln
he offers	er bietet an
he offers	er bietet
highest offer	Höchstgebot
I would offer	ich böte an
I would offer	ich böte
I/he/she would offer	ich/er/sie böte
insufficiency of offers of employment	unzureichendes Arbeitsplatzangebot
invite offers	Angebote erbitten
invite offers of	Offerte anfragen
job offer	Jobangebot
job offer	Stellenangebot
keep an offer open	ein Angebot offen lassen
London Inter Bank Offer Rate LIBOR	Londoner Interbanken-Angebotssatz LIBOR
make a spontaneous offer of sth.	spontan anbieten (Andrey Truhachev)
May I offer you my sincere condolences?	Darf ich Ihnen mein herzliches Beileid ausdrücken?
offer a compromise	Vergleich vorschlägen
offer a positive summary of	ein positives Fazit +gen ziehen
offer a reward	eine Belohnung aussetzen
offer a salary package	ein Gehaltspaket anbieten
offer a vision	eine Perspektive bieten
offer as a prize	ausloben
offer as a reward	ausloben
to offer assessments	Bewertungen anbieten
offer commiserations	seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen
offer commiserations	sein Beileid bekunden
offer commiserations	sein Mitgefühl äußern
offer document	Angebotsunterlage
offer document	Angebotsprospekt schweiz.
offer-driven market	Angebotsmarkt
offer firm	fest anbieten
to offer for sale	zum Verkauf anbieten
offer for sale	feilbieten
to offer for sale	zum Verkauf feilbieten
to offer for sale	Feilbieten
to offer for sale	feilhalten
to offer for sale	anbieten
to offer meat for intervention	Fleisch zur Intervention anbieten
offer no resistance	sich jdm./etw. nicht widersetzen
offer no resistance	jdm./gegen etw. keinen Widerstand leisten
offer of a reward	Auslobung
offer of assistance	Hilfeangebot
offer of help	Hilfeangebot
offer of proof	Beweisantritt
offer of resignation	Rücktrittsgesuch
offer of the month	Monatsangebot
offer opposition	opponieren
offer opposition to	gegen etw. opponieren (sth.)
to offer prospects of industrial viability	Aussichten auf Nutzbarkeit durch die Industrie bieten
to offer rebuttal arguments	Gegenargumente vorbringen
offer resistance	Widerstand leisten
to offer securities	Wertpapiere ausgeben
offer security	Sicherheit leisten
offer service	anerbieten
offer services	sich jdm. andienen
offer services	seine Dienste zur Verfügung stellen
offer subject to confirmation	freibleibend anbieten
offer sympathies	kondolieren (Andrey Truhachev)
offer sympathies	jdm. kondolieren (Andrey Truhachev)
offer sympathies to	jdm. sein Beileid bezeigen
offer sympathies to	jdm. kondolieren
offer sympathies to someone	jemandem sein Beileid bezeigen
offer sympathies to someone	jdm. sein Beileid bezeigen
offer sympathies to someone	jdm. kondolieren
offer sympathies to someone	jemandem kondolieren
offer to	erbieten
offer to	erbiete
offer up	etw. opfern
offer without engagement	freibleibendes Angebot
offered to	erbot
offers to	erbietet
offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable	formgerechte,vorschriftsmäßige und vergleichbare Angebote
on special offer	in Aktion österr.
on special offer	im Sonderangebot
on special offer	im Angebot
or best offer obo	oder bestes Angebot
or nearest offer o.n.o.	Verhandlungsbasis (VB; Preis)
package of measures intended to offer the customer a full service	globale Angebote an den Kunden mit umfassenden Paketlösungen für alle Dienstleistungen
peace offer	Friedensangebot
period of validity of an offer	Angebotsbindung
premium offers	Verkäufe mit Zugaben
preparation of an offer	Angebotserstellung
price determined on the basis of the offer	Preis, der unter Berücksichtigung des Angebotspreises festgelegt wird
pricing of an offer	Angebotskalkulation
promotional offer	Werbeangebot
refuse an offer	Angebot ablehnen
reject an offer	Angebot ablehnen
revoke an offer	ein Angebot widerrufen
sampled offer	Auswahlsendung
sampled offers	Auswahlsendungen
service offer	Leistungsangebot
solicited offer	verlangtes Angebot
special offer	Sonderangebot
special offer items	Sonderposten (clearance stock Andrew Goff)
special offers	Spezialangebote
spontaneous offer	spontanes Angebot (Andrey Truhachev)
standing offer	konstantes Angebot
standing offer	gleichbleibendes Angebot
submit an offer	Angebot einreichen
submit an offer	ein Angebot unterbreiten
table an offer	ein Angebot vorlegen
takeover offer	Übernahmevorschlag
takeover offer	Übernahmeangebot
The offer still holds.	Das Angebot steht noch immer.
to be bound by an offer	an ein angebot gebunden sein
to offer	bieten
to offer	anbieten
top offer	Topangebot
trunk offer	Aufschalten (Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden)
tutoring offers	Privatlehrangebot
unsolicited offer	unverlangtes Angebot
we offer	wir bieten
Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment	Arbeitsgruppe " Ausgleichsprobleme "
written offer	schriftliches Angebot