Terms for subject General containing off-time

English	French
can't you take any time off? that's terrible!	tu ne peux pas prendre de congé? c'est moche, dis donc!
compensatory time off	repos compensateur
compensatory time off	compensation
compensatory time off	congé compensatoire
employees will be allowed time off in lieu of public holidays worked	les jours fériés travaillés seront récupérés
I'm going to take some time off sick	je vais me mettre en maladie
no time off? that's a blow!	pas de congé? dur dur!
our parents never took time off and they were none the worse for it	nos parents ne prenaient pas de congés et ne s'en portaient pas plus mal
parent's right to take time off without pay	congé parental (d'éducation, after a birth or an adoption)
put something off until another time	reporter quelque chose à une prochaine fois
the plane takes off in 30 minutes — we won't make it in time	l'avion décolle dans 30 minutes — c'est trop court pour l'avoir
this time, we're off	ce coup-ci, on s'en va
time off	dispense de service
time off	temps libre
time off will be given in lieu of overtime worked	ces heures supplémentaires sont récupérables
time off without pay	congé sans solde
we weren't very well-off at the time	on n'était pas très argentés à l'époque
weekly time off	repos hebdomadaire