Terms for subject General containing off-the-wall

English	Russian
bang head off the wall	биться головой об стену (andreevna)
bounce one's head off the wall	биться головой о стену (NGGM)
make the telephone ring off the wall	обрывать телефон (VLZ_58)
off the wall	непривычный
off the wall	эксцентричный
off the wall	поразительный
off the wall	нетрадиционный
off the wall	необычный
off-the-wall	от балды (неожиданный и странный: an off-the-wall joke cambridge.org vasiliKosenko)
off-the-wall	из ряда вон выходящий (off-the-wall leisure pursuits cambridge.org)
off-the-wall	безумный (Anglophile)
off-the-wall questions	неожиданные вопросы
the boy came close to falling off the high wall	мальчик едва не свалился со стены
the boy came near falling off the high wall	мальчик едва не свалился с высокой стены
the boy came near falling off the high wall	мальчик едва не свалился со стены
the boy came near to falling off the high wall	мальчик едва не свалился с высокой стены
the boy came near to falling off the high wall	мальчик едва не свалился со стены
the numbers are completely off the wall	Цифры взяты "от балды"
this is all completely off the wall	всё это чепуха и не стоит выеденного яйца (Interex)