Terms for subject General containing off

English	Polish
act on a tip-off	działać na podstawie doniesienia
auction smth off	wystawiać coś na licytację
back off	odsuwać się
back off	odsunąć się
be able to show off one's talents	mieć pole do popisu
be cut off	przerywać się
be cut off	przerwać się
be cut off from the world	być odciętym od świata
be off sick	być na chorobowym
be well off	mieć pełną kiesę
be well off	żyć w dostatku
be well off	być dobrze ustawionym
be wide off the mark	grubo się mylić
become better off	odkuwać się
bite off	odgryzać
block smb off	zatarasować komuś drogę
block smb off	zajść komuś drogę
blow off or away	zwiewać
blow off	zrywać dach
branch off	odgałęziać się
break off	ukruszyć się
break off	urywać się
break off	ułamywać
break off	ułamać się
break off	obtłuc
break off	obsypywać się
break off	obsypać się
break off negotiations	zerwać układy
brush smth off smth	otrzepać coś z czegoś
brush off	otrzepać
brush smth off oneself	otrzepać się z czegoś
bum a cigarette off smb	opalać kogoś
buzz off	spieprzać
chill off	ostudzić się
chill off	ostudzać się
chip off	odpryskiwać
chip off	odłupać
chop off	odrąbać
clear off	zmywać się
clear off!	zmiataj stąd!
close smth off to smb	zamknąć komuś drogę do czegoś
cold wind is coming off the lake	od jeziora ciągnie chłód
come off	odpruć się
come off	odpadać odrywać się
come off	obrywać się
come off	odłamywać się
come off	odlatywać odpadać
come off	złazić odchodzić, łuszczyć się
come off smth	urywać się od czegoś
come off	odrywać się
come off	odpruwać się
come off	schodzić
come off it!	daj spokój!
compensatory time off	urlop wyrównawczy
cool off	ochładzać się
cordon off	otoczyć kordonem
cordon off	obstawiać otoczyć
cut off	odcinać oddzielać
cut off	obrzynać odcinać
cut off	odkrawać
cut off	przerwać
cut off	urżnąć
cut off	zrzynać ścinać
cut off	wyłączać
cut off	skrawać
cut off	odrzynać odcinać
cut off	obciąć
cut off the connection	zrywać połączenie
cut the crust off	okrawać chleb
dash off	pędzić
dash off	machnąć
day off	wychodne
day off work	dzień wolny od pracy
doze off	uciąć sobie drzemkę iron
doze off	przysypiać
drain off	odlewać wodę
drink off	spijać
drive off	wyganiać
drop off	wykruszyć się
drop off	wykruszać się
dry off	osuszyć się
dry off	osuszać się
dry oneself off	wytrzeć się do sucha
ease off	mijać ból
ease off	zelżeć
ease off	słabnąć ból, opór, trudności
ease off or up	łagodnieć wiatr, deszcz
European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Atalanta
European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	EU NAVFOR Somalia
European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii
fall off	sypać się
fence off	odgradzać oddzielać płotem
fence off	ogradzać stanowić ogrodzenie, płot
fence off	grodzić
fence off a field	ogrodzić pole
fight off	zwalczać
fight off	odpierać
fight off sleep	walczyć ze snem
finish smb off	skończyć z kimś, zabić
finish off	dobijać
finish off a drawing	dorysować skończyć rysowanie
finish off painting	domalować dokończyć malowanie
finish smb off with smth	wykańczać kogoś, czymś
flying off	odlot wzbicie się w powietrze
frighten off or away	odstraszać
fuck off	spierdalać odczepić się
fuck off!	odpieprz się!
get it off one's chest	ulżyć sobie
get off	zsiadać
get off!	wysiadka! z pociągu
get off easily	gładko wywinąć się od kary
get off lightly	gładko wywinąć się od kary
get off the ground	ruszać
give smb a telling off	natrzeć komuś uszu
give smb five percent off	udzielić komuś pięć procent rabatu
give off	rozsiewać
give off a stench	smrodzić
gnaw meat off a bone	ogryzać kość z mięsa
gnaw meat off a bone	obgryzać kość z mięsa
go off	wietrzeć wino
go off smth	przejeść się komuś, potrawa
go off the air	zejść z anteny
go off course	zboczyć z kursu
go off course	schodzić z kursu
go off the rails	wykolejać się
go off the rails	wyskakiwać z szyn
go off the rails	wykoleić się
keep your hands off!	ręce przy sobie!
keep your hands off!	precz z rękami!
hands off!	precz z łapami!
smb has dropped off	kogoś zmorzył sen
have an idea off the top of one's head	wymyślić coś na poczekaniu
he can talk the hind legs off a donkey or mule	usta mu się nie zamykają
he could not take his eyes off her	nie mógł odrywać od niej oczu
he could talk a donkey's head off	zamykać się
he tossed off another article	odpieprzył jeszcze jeden artykuł
he went off his head	w głowie mu się pomieszało
her behaviour put me off	zraziło mnie jej zachowanie
he's working his arse off	on sobie flaki wypruwa
his persistence finally paid off	jego uporczywość w końcu się opłaciła
I copy off her in biology	odpisuję od niej z biologii
I'd cut off my right arm	dałbym sobie rękę odciąć
I'm trying to wean myself off fatty foods	usiłuję odzwyczaić się od tłustych potraw
smb is well off	dobrze się komuś powodzi
it was a load off my mind	kamień spadł mi z serca
it was a weight off my mind	kamień spadł mi z serca
it's taken a load off my chest	ciężar spadł komuś z serca
it's taken a load off my mind	ciężar spadł komuś z serca
I've gone off cheese	przejadł mi się ser
"keep off the grass"	"nie deptać trawnika"
kick off	inaugurować
kill off	wytłuc
kill off	przetrzebiać
knock off	zwalać zrzucać niechcący
knock off or over	strącać zrzucić
knock off	sprzątnąć zabić
knock smb off their perch	wysadzić kogoś z siodła
knocking-off time	fajrant
laugh one's head off	umierać ze śmiechu
lay off	redukować
let off	darować komuś karę
let off steam	wyszaleć się
let off steam	wyładowywać się
let off steam	odreagowywać się
let off steam	odreagować się
levelling off	wyrównanie
lift off	startować rakieta
live off	być u kogoś na garnuszku
lying doesn't pay off	kłamstwo nie popłaca
make off	umykać
make off	czmychać
march off	odmaszerować
mark off	wyodrębniać fragment
mark off	ograniczać stanowić granicę
marry smb off	wydawać kogoś za mąż
marry smb off with smb	swatać kogoś z kimś
measure off 2 metres of the fabric	odmierzać 2 metry materiału
my arms are dropping off	ręce mi opadają
netting off	unettowienie
news hot off the press	wiadomości na gorąco
nip off	uszczknąć oderwać
nod off	przysypiać
not badly off	niebiedny
50% off	50% zniżki
off-hand	bez przygotowania
off-key	fałszywy
off-label prescribing	stosowanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi
off-label treatment	stosowanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi
off-label use	stosowanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi
off one's own bat	na własną rękę
off-road vehicle	samochód terenowy
off-roader	terenówka
off-season	posezonowy
off the coast	u wybrzeża
off the cuff	improwizowany
off the peg	gotowy
off the rails	wykolejony
off the record	poza protokołem
off the wagon	w cugu
off-the-books work	lewizna nielegalna praca
off-the-job training	szkolenie poza miejscem pracy
off-the-peg clothes	konfekcja odzież
off-the-rack clothes	konfekcja odzież
off-the-record information	informacja półurzędowa
off-the-wall	dziki
off you go!	ruszaj!
on and off	z przerwami
our plans came off	nasze plany się powiodły
pace smth off or out	odmierzać coś krokami
pack smb off to bed early	zapędzać kogoś wcześnie do łóżka
palm smth off on smb	wciskać komuś, coś
pass oneself off as smb	podawać się za kogoś
pay off	zwracać się
pay off	spłacać
pay off	popłacić
pay off	opłacać się
pay smth off in instalments	spłacać coś ratami
peel off	odkleić się
peel off	odklejać się
peel off or away	odlepiać
peel off or away	odkleić
pension smb off	przenosić kogoś w stan spoczynku
pissed-off	wpieniony
pissed-off	wnerwiony
plaster comes off the ceiling	tynk wali się z sufitu
plaster falls off the ceiling	tynk wali się z sufitu
polish off	wykańczać zużyć do końca
produce off-the-peg clothes	konfekcjonować odzież
produce off-the-rack clothes	konfekcjonować odzież
pull off	obrywać guziki
push the snow off roads	odśnieżać ulice
put smb off smth	odbierać komuś chęć na coś
put smb off	odstręczać
put smth off	zwlekać z czymś
put smb off smth	zniechęcać kogoś do czegoś
put off	odkładać
put smth off	ociągać się z czymś
put off	ociągać się
put smb off their stroke	wybić kogoś z rytmu
put smth off until later	odkładać coś na później
ride off	odjechać na rowerze
rip off	orżnąć
rip-off	zdzierstwo
rip smb off	zdzierać z kogoś
rip off	odrywać oddzierać
run off	dawać drapaka
run off	odbiec biegnąc, oddalić się
run off	dać dyla
run off one's feet	zalatany
saw off	odrzynać odpiłowywać
saw off	odpiłować
scare off or away	odstraszać odpędzać
scrape mud off shoes	oskrobywać buty z błota
scrape off	skrobać zdrapywać
scrape rust off a pipe	oskrobywać rurę z rdzy
screen off	odgradzać oddzielać ścianką, parawanem
set-off	uskok
set off	wyruszać
set off	odbijać odpływać
set off or out	ruszać w podróż
set off	detonować
set off at a run	puszczać się pędem
set off fireworks	puszczać fajerwerki
set off on a trip	wyruszać na wycieczkę
shake off	otrząsać się
shake off	otrząsnąć się
shake off	otrząsać
shake off	strząsać
shake off	odreagować
shake off a depression	otrząsać się z przygnębienia
she got into the car and drove off	wsiadła do samochodu i odjechała
she has been written off as a possible candidate	została przekreślona jako potencjalna kandydatka
she's gone off Peter	przejadł jej się Peter
she's run off her feet in her new job	w nowej pracy jest okropnie zalatana
shoot off	pędzić jak strzała
shoot off	biec jak strzała
show off	popisywać się
show smth off	szpanować czymś
show-off	efekciarz
show off about smth	przechwalać się czymś
showing off	szpan
showing off	bufonada
sleep off	przesypiać
sleep off	odsypiać
slide off	zsuwać się
slide off	zsunąć się
snap off	odłamywać
sponge off smb	pasożytować na kimś
squared-off	tępy
stave off	zażegnać
stave off hunger	oszukać głód
steam a stamp off	odkleić znaczek nad parą
step off the gas	zdjąć nogę z gazu
stop-off	postój
stop off at the supermarket on the way home	zahaczać o supermarket w drodze do domu
straight off!	w te pędy!
sweep smb off their feet	zawrócić komuś w głowie zaangażować uczuciowo
switch off	wygaszać
switch off	wyłączać się
switch off	gasić silnik
switched off	wyłączony
take a book off a shelf	zdejmować książkę z półki
take one's hat off to smb	schylać głowę przed kimś
take one's hat off to smb	pochylać głowę przed kimś
take hot off the press	chwytać coś na gorąco
take-off	wylot samolotu
take off	zdejmować
take-off	start rozpoczęcie lotu
take off	ulatywać balon
take off	wybijać się
take off	wylatywać samolot
take off	naśladować
take off	odlatywać samolot
take off	startować
take off course	znosić
take off run	rozbieg
talk one's head off	wygadać się
talk off the record	rozmawiać w cztery oczy
talk the hind legs off a donkey	gadać jak nakręcony
tear off	oddzierać
tear off	udzierać
tear off	ukręcić
tear smth off smth	urywać coś od czegoś
tear off	uszczknąć
tear off or away	zdzierać zrywać
tear off	zrywać odrywać
tear off	obrywać tapetę
tell off	rugać
tell smb off	zrobić komuś awanturę
tell off	dać komuś burę
tell off	besztać
tell off for	karcić kogoś za coś
that man swerved in front of me and cut me off	tamten człowiek skręcił przede mną i zajechał mi drogę
the alarm went off	alarm się włączył
the discussion wandered off	rozmowa zeszła na inny temat
the handle has come off partly	rączka się naderwała
the place is off-limits	tu nie można wchodzić
the plan did not come off	plan wziął w łeb
the plane took off	samolot oderwał się od ziemi
the prison governor was tipped off about the escape plan	naczelnikowi więzienia doniesiono o planie ucieczki
this car should be written off	to auto nadaje się do kasacji
throw off	odwalać odrzucać
throw off	zrzucać
throw off	odrzucać usuwać na bok
throw smb off balance	wyprowadzić kogoś z równowagi
throw smb off balance	wytrącać kogoś z równowagi
throw off balance	gasić zbijać z tropu
throw off the mask	demaskować się
tip off	dać komuś cynk
tip off about	donosić komuś o czymś
to be cut off from the world	być odciętym od świata
to be off sick	być na chorobowym
to be well off	być dobrze ustawionym
to be wide off the mark	grubo się mylić
turn off	zakręcać zamykać
turn off	zamykać
turn off	wygaszać
turn off	wyłączać
turned off	wyłączony
wall off	ogradzać mur
wall off	odgradzać oddzielać murem
ward off	odpierać
wash off	zmywać się
wash smth off smth; or out of	spierać coś z czegoś
we can screen off part of the room	możemy odgrodzić część pokoju
wean smb off smth	odzwyczaić kogoś od czegoś
wean oneself off	odzwyczaić się od czegoś
wear off	ścierać się
wear off	wyrabiać się
wear off	ustępować mijać
wear off	przechodzić mijać, ból
well off	zasobny
we're well off	świetnie nam się powodzi
work arse off	harować jak dziki osioł
work one's ass off	zapierdalać ciężko pracować
work one's butt off	zapierdalać ciężko pracować
wrench off	ukręcić
write off	umarzać zlikwidować
write off	spisać na straty
write off	przekreślać przeszłość